كيف تقيم في ريوكان: دليل للمرة الأولى

الريوكان نُزل ياباني تقليدي، وغالبًا ما تكون ليلة فيه أبرز ما في الرحلة. الإقامة في الريوكان بسيطة بمجرد أن تعرف إيقاعها: تصل بعد الظهر، وترتدي اليوكاتا، وتستحم في الينبوع الحار قبل عشاء كايسيكي متعدد الأطباق يُقدَّم في موعد محدد، ثم تنام على فراش الفوتون الذي يُفرَش على التاتامي أثناء تناولك الطعام.

الوصول وتسجيل الدخول

تتوقع معظم الريوكان وصول الضيوف من منتصف فترة ما بعد الظهر، ويُقدَّم العشاء في موعد ثابت، لذا احرص على الوصول مبكرًا بما يكفي للاستحمام أولًا. اخلع حذاءك عند المدخل وارتدِ النعال المقدَّمة. وغالبًا ما يرافقك الموظفون إلى غرفتك ويقدّمون لك الشاي الأخضر وقطعة حلوى صغيرة.

غرفتك واليوكاتا

تُفرش الغرف بحُصُر التاتامي؛ امشِ عليها بالجوارب، ولا تمشِ عليها بالنعال أبدًا. ستجد يوكاتا، وهو رداء قطني خفيف، ترتديه داخل النُزل وإلى الحمّامات وعلى العشاء. لُفّ الجانب الأيسر فوق الأيمن — فالعكس يُستخدم للموتى.

الأونسن

في كثير من الريوكان حمّامات ينابيع حارة منفصلة للرجال والنساء، وفي بعضها حمّامات خاصة يمكنك حجزها. اغتسل جيدًا عند الدُّش المخصّص للجلوس قبل دخول الحوض، وأبقِ منشفتك الصغيرة خارج الماء، ولا تسبح أو تتناثر بالماء. بعض الحمّامات لا تسمح بالوشوم؛ تحقّق مسبقًا أو احجز حمّامًا خاصًا. يشرح دليل آداب أونسن كل خطوة.

عشاء الكايسيكي

يكون العشاء عادةً وجبة كايسيكي — أطباق موسمية صغيرة كثيرة تُقدَّم واحدًا تلو الآخر، في غرفتك أو في قاعة الطعام. أخبر الريوكان باحتياجاتك الغذائية عند الحجز لا عند الوصول، لأن المطبخ يُعدّ المكوّنات مسبقًا. أما الإفطار فهو عادةً وجبة يابانية تقليدية من الأرز والسمك وحساء الميسو والمخللات.

النوم على الفوتون

أثناء تناولك العشاء، يفرش الموظفون فراش الفوتون على التاتامي. وهو أكثر صلابة من معظم الأسرّة الغربية لكنه مريح، وتتحوّل الغرفة إلى غرفة نوم هادئة. وفي الصباح يرفعه الموظفون بعد الإفطار.

اختيار الريوكان

تتنوّع الريوكان من نُزل صغيرة تديرها عائلات إلى منتجعات فاخرة بحمّامات خاصة في الهواء الطلق. في إقامتك الأولى، اختر ريوكان يشمل العشاء والإفطار، في بلدة ينابيع حارة مثل هاكوني أو كينوساكي أو بيبو أو كوساتسو. واحجز قبل وقت طويل لعطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية وموسم ألوان الخريف. نصائح السفر لأول مرة تغطي بقية الرحلة.