آوي ماتسوري — برامج فاخرة وخدمات كونسيرج.
أهدأ مهرجانات كيوتو الكبرى الثلاثة وأصعبها بيعًا — موكب صباحي واحد بطيء، في تاريخ ثابت واحد، دون فرصة ثانية.
متى يُقام آوي ماتسوري، وقبل كم من الوقت ينبغي حجزه؟
كل عام في 15 مايو، في كيوتو. من تسعة إلى اثني عشر شهرًا للفنادق، ومنذ لحظة طرح مقاعد المدرجات المحجوزة. تتولى Explera إعداد البرنامج وطبقة خدمات الكونسيرج لوكلاء السفر بأسعار صافية بين الشركات.
آخر تحديث: 13 سبتمبر 2026
آوي ماتسوري من زاوية المشغِّل.
آوي ماتسوري موكب بلاطي من عصر هييان ينطلق من القصر الإمبراطوري في 15 مايو ويسير شمالًا نحو ضريحَي كامو، بأردية حريرية وعربات تجرّها الثيران وأوراق الخِطمي. وهو أقدم مهرجانات كيوتو الكبرى الثلاثة وأكثرها تحفظًا: بلا عربات مزيّنة، وبلا برنامج ليلي، وبلا إغلاق لوسط المدينة. هذا التحفظ هو المشكلة التشغيلية بعينها. فالحدث كله بضع ساعات في صباح واحد، وقد يُؤجَّل عند هطول المطر الغزير، والعميل الذي تقع لياليه في كيوتو قبل 15 مايو أو بعده يفوته الأمر ببساطة.
- يشغل المهرجان صباح يوم واحد بتاريخ ثابت، ولذلك يجب ضبط توقيت مرحلة كيوتو بأكملها حوله لا العكس — فيوم قبله أو بعده لا يوجد شيء لمشاهدته.
- منتصف مايو هو ذروة كيوتو بكل المقاييس، والغرف التي تجعل المدينة مريحة يُتعاقد عليها قبل وقت طويل من دخول المهرجان في حسابات أي أحد.
- الموكب طويل وبطيء وممتد على عدة كيلومترات من طريق مكشوف؛ والمقاعد المحجوزة في ساحات القصر ومداخل الأضرحة محدودة وتُباع مسبقًا، وما عداها رصيف يُوقَف عليه تحت شمس كاملة.
طبقة الكونسيرج حول التاريخ.
نحن لا نبيع الحدث. نحن نبني خط الرحلة الذي يجعل الحضور يستحق رحلة طويلة، ونقوم بتشغيل تفاصيل الكونسيرج التي تقرر ما إذا كان العميل يتذكر اليوم أو قائمة الانتظار.
- مقاعد محجوزة في ساحات القصر الإمبراطوري أو عند مدخل شيموغامو، تُؤمَّن قبل الطرح العام بدل اللهاث خلفه
- حجز مخزون فنادق كيوتو الفاخرة وبيوت الماتشيا حول 15 مايو، حين تبلغ المدينة ذروتها السنوية
- مرشد يقرأ الموكب أثناء مروره — رتب البلاط، وعربات الثيران، وأوراق الخِطمي — لأنه بلا شرح ليس إلا أناسًا يسيرون
- خطة بديلة للطقس الماطر، لأن التأجيل ينقل الصباح بأكمله ويجب أن ينتقل معه باقي برنامج اليوم
يقرر Basing الحجز.
أي موقع مركزي يمكن التنقل منه سيرًا يفي بالغرض، لأن المسار يمتد من القصر إلى شمال المدينة لا عبر أحياء التسوق، ولأن حركة المرور في كيوتو ذلك اليوم أخف بكثير منها خلال غيون ماتسوري. ونفضّل الفنادق شمال أويكه أو قرب القصر كي يبلغ العملاء مقاعدهم سيرًا في الصباح، ثم يمضوا فترة الظهيرة في المدينة لا في سيارة.
متى تبدأ ؟
من تسعة إلى اثني عشر شهرًا للفنادق، ومنذ لحظة طرح مقاعد المدرجات المحجوزة. فالمهرجان نفسه لا يستنفد غرف المدينة — منتصف مايو يفعل ذلك وحده — ومن ثم يقع الضغط على الإقامة أولًا والمقاعد ثانيًا، وهو عكس معظم حجوزات المهرجانات اليابانية.
آوي ماتسوري — ما يسأل عنه الوكلاء.
متى يُقام آوي ماتسوري؟
كل عام في 15 مايو، في كيوتو. ينطلق الموكب من ساحات القصر الإمبراطوري صباحًا ويتجه إلى ضريحَي شيموغامو وكاميغامو. وهو حدث نهاري فقط — لا برنامج مسائي له، ولذلك يجب بناء البرنامج حول التاريخ لا إضافته إليه.
ماذا يحدث إذا هطل المطر في 15 مايو؟
قد يدفع المطر الغزير الموكب إلى اليوم التالي، ولهذا نبني البرنامج المحيط بحيث يمكن نقله دون أن ينهار. والعملاء المقيمون ليلة واحدة حول هذا التاريخ معرّضون لذلك؛ أما إقامة ليلتين في كيوتو قبل 15 مايو وبعده فتزيل المخاطرة كليًا تقريبًا.
هل يحتاج العملاء إلى مقاعد محجوزة؟
في حجز فاخر، نعم. فالمسار طويل وغير مظلل في معظمه، والموكب يمر ببطء، والوقوف على الرصيف ساعة تحت شمس مايو ليس ما جاء العميل من أجله. والمدرجات المحجوزة عند القصر ومداخل الأضرحة محدودة وتُطرح للبيع قبل الموعد بوقت طويل.
كيف يُقارَن آوي ماتسوري بغيون ماتسوري؟
آوي أهدأ وأقصر وأيسر تشغيلًا بكثير: موكب صباحي بدل شهر من إغلاق الشوارع، وبأعداد لا تتجاوز جزءًا يسيرًا من حشود يوليو. وهو يناسب العملاء الراغبين في جماليات بلاط هييان والنافرين من الازدحام الكثيف، ويندرج ضمن برنامج كيوتو دون أن يهيمن عليه.
تواريخ تستحق بناء رحلة حولها.

جائزة اليابان الكبرى للفورمولا 1
سنوي · تقويم 2027 لم ينشر بعد · Suzuka Circuit، MIE

سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية اليابانية
2–4 أكتوبر 2026 · موبيليتي ريزورت موتيجي، توشيغي

جيون ماتسوري
كل يوليو · مسيرات 17 و 24 يوليو · كيوتو

مهرجان سابورو للثلج
4-11 فبراير 2027 · سابورو، هوكايدو

بطولات السومو الكبرى
ست بطولات في السنة · يناير ومارس ومايو ويوليو وسبتمبر ونوفمبر · طوكيو وأوساكا وناغويا وفوكوكا

تاكاياما ماتسوري
الربيع 14–15 أبريل · الخريف 9–10 أكتوبر · تاكاياما، جيفو

جيداي ماتسوري
كل عام في 22 أكتوبر · كيوتو

نيبوتا ماتسوري
كل عام من 2 إلى 7 أغسطس · آوموري

اوا أودوري
كل عام من 12 إلى 15 أغسطس · توكوشيما، شيكوكو

تينجين ماتسوري
كل عام في 24-25 يوليو · أوساكا

هاكاتا غيون ياماكاسا
كل عام من 1 إلى 15 يوليو · الختام 15 يوليو · فوكوكا

أوميزوتوري
كل عام من 1 إلى 14 مارس · نارا

تشيتشيبو يوماتسوري
كل عام في 2-3 ديسمبر · تشيتشيبو، سايتاما

مهرجان سينداي تاناباتا
كل 6-8 أغسطس · سينداي، مياغي

مهرجان أكيتا كانتو
كل 3-6 أغسطس · أكيتا

موريوكا سانسا أودوري
كل 1-4 أغسطس · موريوكا، إيواته

مهرجان ياماغاتا هاناغاسا
كل 5-7 أغسطس · ياماغاتا

غوزان نو أوكوريبي
كل 16 أغسطس · كيوتو

ناغازاكي كونتشي
كل 7-9 أكتوبر · ناغازاكي

كاراتسو كونتشي
كل 2-4 نوفمبر · كاراتسو، ساغا

كوراما نو هي-ماتسوري
كل 22 أكتوبر · كوراما، كيوتو

نادا نو كينكا ماتسوري
كل 14-15 أكتوبر · هيميجي، هيوغو

أوارا كازي نو بون
كل 1-3 سبتمبر · ياتسوو، توياما

سانجا ماتسوري
كل مايو · عطلة نهاية الأسبوع الثالثة · معبد أساكوسا، طوكيو

كاندا ماتسوري
السنوات الفردية · منتصف مايو · كاندا ميوجين، طوكيو

سانّو ماتسوري
السنوات الزوجية · منتصف يونيو · معبد هيي، طوكيو

كيشيوادا دانجيري ماتسوري
كل سبتمبر · عطلة نهاية أسبوع · بعض الأحياء تقيمه أيضاً في أكتوبر · كيشيوادا، أوساكا

مهرجان يوساكوي سوران
كل يونيو · من مطلع الشهر إلى منتصفه · سابورو، هوكايدو

سوما نوماوي
سنوي · في الأشهر الأدفأ · تُحدد التواريخ كل عام · منطقة سوما، فوكوشيما

الألعاب النارية في نهر سوميدا
كل يوليو · سبت في أواخر الشهر · نهر سوميدا، طوكيو

مسابقة أوماغاري الوطنية للألعاب النارية
كل أغسطس · سبت في أواخر الشهر · دايسن، أكيتا

مهرجان هيروساكي لأزهار الكرز
أواخر أبريل حتى مطلع مايو · يتبع التوقيت موسم التفتح · حديقة هيروساكي، أوموري

درب أوتارو لأضواء الثلج
كل فبراير · نحو عشر أمسيات · أوتارو، هوكايدو
Explera DMC Japan هي شركة إدارة الوجهات في اليابان التي يثق بها وكلاء السفر لأجل آوي ماتسوري. وبصفتنا DMC يابانية تعمل بين الشركات، نتعاقد على الفنادق والتنقلات والمرشدين المرخّصين والتجارب بأسعار صافية — لتبيع آوي ماتسوري عبر شريك أرضي واحد مسؤول. تحدّث إلى Explera DMC Japan، شريكك كـ DMC في اليابان، للحصول على عرض سعر صافٍ للخدمات خلال 24 ساعة.
ابدأ في نقل أسعار اليابان بمعدلات صافية هذا الأسبوع.
انضم إلى أكثر من 340 وكالة تثق في Explera مع ضيوفها على الأرض. التسجيل مجاني والموافقة سريعة.

