Japan hat seinen eigenen Wortschatz, und ein überraschender Teil davon landet in Reiserouten, Hotelbeschreibungen und Kundenfragen. Den Unterschied zwischen einem Ryokan und einem Minshuku kennen oder erklären können Takkyubin in einem Satz, ist die Art von Geläufigkeit, die einen Agenten so klingen lässt, wie er tatsächlich war. Hier ist das Arbeitsglossar, geordnet nach dem Ort, an dem es in einer Buchung angezeigt wird.
Unterkunft
- Ryokan — ein traditionelles japanisches Gasthaus: Tatami-Zimmer, Futon-Betten, Yukata bademäntel und in der Regel ein aufwendiges mehrgängiges Abendessen und Frühstück inklusive. Ein kulturelles Erlebnis, nicht nur ein Bett; das luxuriöse Ende ist in unserem Ryokan- und Onsen-Führer.
- Minshuku — der einfachere, familiengeführte Cousin eines Ryokans; denken Sie an das japanische B&B. Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis, gemütlicher, weniger Schnickschnack.
- Onsen — eine natürliche heiße Quelle, und durch Erweiterung die um sie herum gebaute Badeeinrichtung. onsen ryokan ist die klassische Paarung.
- Rotenburo — ein offenes Thermalbad. Das, was Kunden sich vorstellen, wenn sie sich Japan im Winter vorstellen.
- Yukata — die leichte Baumwollrobe, die in Ryokan geliefert und in Onsen-Städten (und zu Sommerfesten) getragen wird.
- Tatami . — gewebter Buschgrasboden. Die Räume werden immer noch in Tatami-Matten gemessen und Schuhe berühren sie nie.
- Kapselhotel — kompakte Schlafkapseln; ein Novum für einige Kunden, selten eine Lösung für ganze Reisen.
Transport:
- Shinkansen — der Hochgeschwindigkeitszug. Sitzklassen (Ordinary, Green Car, Gran Class) werden in unserem hochgeschwindigkeitszug Klassenführer.
- JR-Pass — der Japan Rail Pass, ein fester Bahnpass für Besucher; Wirtschaftlichkeit und Alternativen in unserem schienen- und Transferführung.
- IC-Karte — wiederaufladbare Tap-and-Go-Karten (Suica, PASMO, ICOCA) für Züge, Busse und Convenience-Stores.
- Takkyubin — Übernachtgepäcksendung, Hotel zu Hotel. Der nützlichste Logistik-Trick in Japan und Standard in unseren Multi-City-Routen.
- Ekiben — eine Bahnhof-Bento-Box, die auf dem Bahnsteig gekauft und im Zug gegessen wurde. Ein kleines Ritual, das Kunden lieben.
- Konbini — einen Supermarkt (7-Eleven, Lawson, FamilyMart). Viel besser als der Name vermuten lässt: Essen, Geldautomaten, die ausländische Karten akzeptieren, Tickets, alles.
Speisen & Getränke
- Izakaya — eine japanische Kneipe: kleine Teller, Getränke, lange Abende. Das Herzstück eines japanischen Abends.
- Kaiseki — Haute Cuisine als mehrgängiges saisonales Degustationsmenü; der Höhepunkt der japanischen Küche.
- Omakase — "Ich überlasse es dir"; der Küchenchef wählt und beschleunigt das Essen, am bekanntesten an den Sushi-Schaltern.
- Depachika — die Lebensmittelhalle in einem Kaufhauskeller. Eines von Japans großartigen kostenlosen Spektakeln und die beste Souvenirquelle des Landes; mehr in unserem DMC-Leitfaden für Lebensmittel.
- Otoshi — die kleine obligatorische Vorspeise bei einem Izakaya, die als Deckungsgebühr dient. Kein Betrug — es lohnt sich, Kunden zu informieren.
- Washoku — traditionelle japanische Küche, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde.
Kultur und Denkmäler
- JinjaCity in Uganda — einen Shinto-Schrein (achten Sie auf die Schreintor Anlage. Tera / -ji — ein buddhistischer Tempel. Beide sind einen Besuch wert; sie sind nicht dasselbe.
- Schreintor — das Tor, das den Eingang zum heiligen Raum eines Schreins markiert.
- Matsuri — ein Festival. Japan hat Tausende; die Großen verankern ganze Reiserouten.
- Hanami — Kirschblütenbetrachtung. Koyo — Herbstlaubbetrachtung. Beide sind nationale Freizeitbeschäftigungen mit eigenem Buchungsdruck.
- Hatsumode — der erste Schreinbesuch des neuen Jahres.
- Machiya — ein traditionelles Stadthaus aus Holz, besonders in Kyoto; viele sind jetzt Boutique-Unterkünfte.
- Shukubo — Tempelunterkunft, wie in Koyasan.
Buchung und Betrieb
- Goldene Woche / Obon / Oshogatsu — Japans größte inländische Reisefenster; siehe unsere leitfaden für Spitzenfahrtzeiten.
- DMC — Destination Management Company: der Betreiber vor Ort, der Hotels, Guides, Transport und Erlebnisse beauftragt, die Sprach- und Lieferantenbeziehungen abwickelt und Verantwortung trägt, wenn sich etwas bewegt.
Wie ein japanischer DMC dies verwendet
Fließend in diesen Begriffen ist keine Kleinigkeit — es ändert, was ein Agent verkaufen kann. Zu wissen, was Takkyubin bedeutet, dass Sie Kunden versprechen können, dass sie mit einer Tagestasche auf dem Shinkansen fahren werden. Zu wissen, was otoshi Dies verhindert eine Reklamation. Den Unterschied zwischen einem Ryokan und einem Minshuku zu kennen, bedeutet, das richtige Hotel für das Budget zu finden. Wir kümmern uns um die operative Seite; Das Vokabular ermöglicht es Ihnen, es mit Zuversicht zu verkaufen.
FAQ
Was ist ein Ryokan? Ein traditionelles japanisches Gasthaus mit Tatami-Zimmern, Futonbettwäsche, Yukata-Bademänteln und in der Regel aufwendigem Abendessen und Frühstück inklusive. Es ist eine kulturelle Erfahrung an sich — im Gegensatz zu einem Minshuku, das das einfachere, familiengeführte Äquivalent ist.
Was ist Takkyubin? Gepäcktransport über Nacht zwischen den Hotels. Die Haupttaschen werden vorausgeschickt, damit die Kunden die Schienenstrecken mit nur einer Tagestasche zurücklegen können — das am meisten gelobte Logistikdetail im Kundenfeedback und Standard in unseren Mehrstadtrouten.
Was ist der Unterschied zwischen einem Schrein und einem Tempel in Japan? Ein Schrein (jinja) ist Shinto und durch ein Torii-Tor gekennzeichnet; ein Tempel (tera, oft endend -ji) ist buddhistisch. Beide werden häufig besucht, und viele Reiserouten beinhalten jede.
Was ist ein Izakaya und was ist Otoshi? Ein Izakaya ist ein japanisches Pub, das kleine Gerichte und Getränke serviert. Otoshi ist die kleine obligatorische Vorspeise, die bei der Ankunft serviert wird und als Deckungsgebühr dient — es lohnt sich, sie den Kunden im Voraus zu erklären, damit sie nicht mit einem Fehler auf der Rechnung verwechselt wird.
Möchten Sie einen Partner, der sich um die operative Seite kümmert, während Sie mit Zuversicht verkaufen? Schreiben Sie an b2b@explera.jp, senden Sie eine Nachricht an den Trade Desk auf WhatsApp unter +66 93 656 8090, oder registrieren Sie sich auf der B2B-Portal. Vorschläge innerhalb von 24 Stunden. IATA 96215733, ASTA-Mitglied 900408341.
