Япония в августе — 葉月, Hazuki.
Самый жаркий месяц, самые большие фестивали и одна неделя, когда Япония не двигается с места.
Как называется август в традиционном японском календаре?
Август — это Хадзуки — месяц листьев — листьев, которые вертятся и опадают, по календарю на месяц раньше нашего. Его сезонное название — Обон, середина августа на большей части территории Японии, середина июля в Токио и некоторых частях Канто.
Последнее обновление: 18 октября 2026 г.
Возвращение предков.
Мертвые приходят домой на три дня, и их провожают огнем — фонари плавали по воде, а в Киото 16-го числа на склонах холмов сгорели пять огромных персонажей. Целые города пустеют, когда семьи едут в родовой дом. Это самая важная неделя в году для внутренних путешествий, и ее меньше всего понимают туристические агенты.
Что на самом деле делает август с бронированием.
Неделя Обон в середине августа — самая трудная неделя в календаре для перемещения группы: зарезервированные места в синкансэне распроданы на несколько недель вперед, на скоростных дорогах тупик, а тарифы в сельской местности достигают пика, в то время как Токио пустеет. Фестивали в Тохоку в первую неделю, напротив, являются одними из лучших в Азии.
Программа августа.
- Нэбута в Аомори, Канто в Аките, Танабата в Сендае — первая неделя, все трое в одном цикле
- Ава Одори в Токусиме, середина месяца, 100 000 танцоров
- Гозан-но Окуриби — пожары на склонах холмов Киото 16 августа
- Хоккайдо, Японские Альпы и внешние острова Окинавы для всех, кто спасается от жары.
Спрос, с которым вы конкурируете.
Август — единственный месяц, когда вы конкурируете со всем населением Японии, а не с другими агентами. Школьные каникулы идут весь месяц, государственный праздник во вторую неделю сдвигает передний край Обона вперёд, а сами дни Обона выплёскивают города в сельскую местность, поэтому сельский номерной фонд выходит на пик ровно тогда, когда городской смягчается. Летний школьный чемпионат по бейсболу заполняет отели вокруг Кансая на всё время розыгрыша. Местные операторы держат фестивальные города на севере, а вместе с ними и автобусный парк. Единственное настоящее послабление — Токио и Осака в середине месяца, когда деловой путешественник уехал домой и городские тарифы ненадолго становятся разумными.
Сочетания, которые работают в этом месяце.
- Аомори, Акита и Сэндай в первую неделю — три великих северных фестиваля в одном железнодорожном кольце, удерживаемые за год
- Токио в середине месяца с выездами в Никко или Хаконэ — город пуст и дёшев ровно тогда, когда страна нет
- Восток Хоккайдо, Куширо и Сирэтоко — прохладно, немноголюдно и единственное место, где августовская пешеходная программа комфортна
Япония в августе — что спрашивают турагенты.
Стоит ли вообще продавать август?
Только осознанно. Это самый трудный месяц года для качественного исполнения: пик жары, самое массовое внутреннее движение в календаре и тарифы, которые ведут себя как в высокий сезон, без погоды, которая бы это оправдывала. Зато у августа есть лучшая фестивальная неделя в Азии в первые семь дней и север с горами на всё остальное время. Если клиент привязан к августу из-за школьных каникул, стройте на этих двух фактах и прямо говорите, чем этот месяц не является.
Что практически делает Обон с группой на месте?
Он приводит страну в движение сразу в обе стороны и лишает бронь гибкости. Зарезервированные места в синкансэне исчезают в считаные дни после открытия продаж, скоростные трассы идут со скоростью пешехода, сельские рёканы ставят годовой максимум цен с обязательным минимумом ночей, а небольшие музеи, мастерские и семейные рестораны закрываются на неделю без предупреждения. Летите на длинных участках, подтверждайте письменно праздничные даты каждого поставщика и стройте маршрут так, чтобы стоять на месте, а не перемещаться.
Северные фестивали распродаются. За какой срок достаточно?
За год, а для хороших отелей в фестивальных городах и того больше. У Аомори, Акиты и Сэндая скромный номерной фонд, а даты фестивалей фиксированы, поэтому фонд разбирают японские туроператоры по постоянным квотам задолго до того, как появится въездной запрос. Если вы опоздали, разместите группу на удалении и возите её поездом либо купите места на трибунах и примите отель в соседнем городе — и то и другое лучше, чем потерять бронь.
Как называется август в традиционном японском календаре?
Август — это Хадзуки — месяц листьев — листьев, которые вертятся и опадают, по календарю на месяц раньше нашего. Название происходит от старого лунно-солнечного календаря и до сих пор используется в меню чая, кайсэки и вывесках магазинов.
Что такое Обон?
Возвращение предков, середина августа на большей части Японии, середина июля в Токио и некоторых частях Канто. Мертвые приходят домой на три дня, и их провожают огнем — фонари плавали по воде, а в Киото 16-го числа на склонах холмов сгорели пять огромных персонажей. Целые города пустеют, когда семьи едут в родовой дом. Это самая важная неделя в году для внутренних путешествий, и ее меньше всего понимают туристические агенты.
Является ли август хорошим месяцем для отправки клиентов в Японию?
Август — это Япония в максимальной интенсивности: великие летние фестивали, самые тяжелые внутренние путешествия в году и жара, которую нужно учитывать.
На что стоит обратить внимание турагентам в августе?
Зарезервируйте рельс на неделю Обона в момент открытия окна или перевезите клиента самолетом. Контракты с отелями фестиваля Тохоку заключены на год вперед.
Остаток японского года.
Explera DMC Japan — это фонд туристических агентов Japan DMC, работающий в Японии в августе. Как японский DMC B2B, мы заключаем контракты на отели, трансферы, лицензированных гидов и развлечения по нетто-тарифам - так что вы продаете Японию в августе с одним ответственным наземным партнером. Свяжитесь с Explera DMC Japan, вашим японским DMC, и получите чистое ценовое предложение по программе в течение 24 часов.
Для вас Япония — нетто-тарифы — начните считать уже на этой неделе.
Присоединяйтесь к более чем 4500 агентам-партнёрам, которые доверяют Explera своих клиентов на месте. Регистрация бесплатна, одобрение — быстрое.