Кто может использовать этот сайт
Этот сайт и наши услуги предназначены для турагентов, туроператоров, организаторов MICE и отраслевых партнеров, действующих в деловом качестве. Это не потребительская услуга и не предназначена для детей.
Наши услуги и предложения
Сайт предоставляет информацию о наших услугах по управлению направлениями и позволяет запрашивать предложения. Содержание и любые ориентировочные цены предназначены только для информации и не являются офертой. Предложения зависят от наличия и становятся обязательными только после их письменного подтверждения и получения необходимого депозита.
Бронирование и оплата
Наши котировки являются чистыми агентскими ставками. Бронирование регулируется условиями, указанными в каждом предложении или контракте, включая графики внесения депозитов и баланса. Оплата производится на счета-получатели, которые мы публикуем или которые указаны в пронумерованном счете-фактуре; Если вы платите в валюте, отличной от валюты счета, расходы за конвертацию несет группа-плательщик. Условия отмены и изменения изложены в соответствующем предложении или контракте.
Наши агентские отношения
Explera выступает для вас, партнера агентства, наземным оператором. Ваш контракт с вашим собственным клиентом является отдельным: Explera не имеет никаких отношений и не несет ответственности перед вашими конечными клиентами, и мы никогда не продаем им продукцию.
Интеллектуальная собственность
Сайт, его контент, структура и брендинг принадлежат Explera или ее лицензиарам. Вы не имеете права копировать, очищать, переиздавать или иным образом использовать контент, за исключением случаев, когда это необходимо для использования наших услуг в ходе обычных отношений с нашим агентством.
Допустимое использование
Вы соглашаетесь не использовать сайт не по назначению, не пытаться получить к нему несанкционированный доступ или не использовать его в каких-либо незаконных целях.
Сторонние ссылки и портал
Сайт ссылается на сторонние сервисы, включая наш B2B-портал (b2b.expleradmc.com), которые могут регулироваться их собственными условиями.
Отказ от ответственности
Сайт и информация на нем предоставляются «как есть». Информация о пункте назначения, расписания и сторонние данные со временем меняются; мы не гарантируем, что весь контент является полным, актуальным и не содержит ошибок.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешенной законом, Explera не несет ответственности за любые косвенные или косвенные убытки, возникшие в результате использования вами сайта. Ничто в настоящих условиях не ограничивает любую ответственность, которая не может быть исключена по закону. Услуги, на предоставление которых мы заключаем договор, регулируются условиями ответственности, указанными в соответствующем предложении или контракте.
Применимое право
Настоящие условия регулируются законодательством Специального административного района Гонконг, и любой спор подлежит исключительной юрисдикции его судов.
Изменения
Мы можем время от времени обновлять эти условия; продолжение использования сайта после внесения изменений означает принятие обновленных условий.
Свяжитесь с нами
b2b@explera.jp, или Explera DMC Limited, Гонконг.
Для удобства этот документ опубликован на нескольких языках. В случае возникновения противоречий между версиями английская версия имеет преимущественную силу.