Japan im August — 葉月, Hazuki.
Der heißeste Monat, die größten Festivals und die eine Woche, in der sich Japan nicht bewegt.
Wie heißt August im traditionellen japanischen Kalender?
August ist Hazuki – der Monat der Blätter – der Blätter drehen und fallen, nach einem Kalender, der unserem einen Monat voraus ist. Die Jahreszeit ist Obon, Mitte August in den meisten Teilen Japans, Mitte Juli in Tokio und Teilen des Kanto.
Zuletzt aktualisiert: 18. Oktober 2026
Die Rückkehr der Vorfahren.
Die Toten kommen für drei Tage nach Hause und werden mit einem Feuer verabschiedet – Laternen schwammen auf dem Wasser, und in Kyoto wurden am 16. fünf riesige Figuren in die Hänge gebrannt. Ganze Städte leeren sich, während Familien zum Stammhaus reisen. Es ist die wichtigste Inlandsreisewoche des Jahres und wird von reisenden Reisebüros am wenigsten verstanden.
Was August eigentlich mit einer Buchung macht.
Die Obon-Woche Mitte August ist die Woche im Kalender, in der es für eine Gruppe am schwierigsten ist, durchzukommen – die reservierten Shinkansen-Plätze sind schon Wochen im Voraus ausverkauft, die Schnellstraßen sind stillgelegt und die Preise auf dem Land erreichen ihren Höhepunkt, während in Tokio leer ist. Die Festivals in Tohoku in der ersten Woche gehören wiederum zu den besten in Asien.
Das Augustprogramm.
- Nebuta in Aomori, Kanto in Akita, Tanabata in Sendai – die erste Woche, alle drei in einer Schleife
- Awa Odori in Tokushima, Mitte des Monats, 100.000 Tänzer
- Gozan no Okuribi – die Brände an den Hängen Kyotos am 16. August
- Hokkaido, die japanischen Alpen und die Außeninseln von Okinawa für alle, die der Hitze entfliehen möchten
Die Nachfrage, gegen die Sie antreten.
Der August ist der eine Monat, in dem Sie gegen die gesamte japanische Bevölkerung antreten und nicht gegen andere Agenturen. Die Schulferien laufen den ganzen Monat, ein Feiertag in der zweiten Woche zieht den vorderen Rand von Obon nach vorn, und die Obon-Tage selbst entleeren die Städte aufs Land – die ländlichen Kapazitäten erreichen ihren Höhepunkt also genau dann, wenn die städtischen nachgeben. Das sommerliche High-School-Baseball füllt für seine Dauer die Hotels rund um Kansai. Heimische Veranstalter blockieren die Festivalstädte im Norden und die Busflotte gleich mit. Die einzige echte Entspannung sind Tokio und Osaka zur Monatsmitte, wenn die Geschäftsreisenden zu Hause sind und die Stadtraten kurz Sinn ergeben.
Kombinationen, die in diesem Monat funktionieren.
- Aomori, Akita und Sendai in der ersten Woche – die drei großen Feste des Nordens in einer Bahnschleife, ein Jahr im Voraus gesichert
- Tokio zur Monatsmitte mit Tagesausflügen nach Nikko oder Hakone – die Stadt ist leer und günstig, genau dann, wenn das Land es nicht ist
- Der Osten Hokkaidos, Kushiro und Shiretoko – kühl, wenig besucht und der eine Ort, an dem eine Wanderbuchung im August angenehm ist
Japan im August – was Reisebüros fragen.
Sollten wir den August überhaupt verkaufen?
Nur bewusst. Es ist der Monat, in dem sich am schwersten gut liefern lässt – Hitzehöhepunkt, die stärkste Inlandsbewegung des Kalenders und Raten, die sich wie Hochsaison verhalten, ohne dass das Wetter sie rechtfertigt. Was der August hat, ist die großartigste Festivalwoche Asiens in seinen ersten sieben Tagen und danach den Norden und die Berge. Ist ein Kunde wegen der Schulferien auf den August festgelegt, bauen Sie auf diese beiden Tatsachen und sagen Sie klar, was der Monat nicht ist.
Was macht Obon praktisch mit einer Gruppe vor Ort?
Es setzt das Land gleichzeitig in beide Richtungen in Bewegung und nimmt der Buchung jede Flexibilität. Reservierte Shinkansen-Plätze sind binnen Tagen nach Öffnung des Buchungsfensters weg, Autobahnen bewegen sich im Schritttempo, ländliche Ryokan rufen ihre Jahreshöchstpreise mit Mindestaufenthalten auf, und kleine Museen, Werkstätten und Familienrestaurants schließen für die Woche ohne Ankündigung. Fliegen Sie die langen Strecken, lassen Sie sich die Feiertagstermine jedes Leistungsträgers schriftlich bestätigen und bauen Sie den Reiseverlauf auf Verweilen statt auf Reisen.
Die Feste im Norden sind ausverkauft. Wie weit im Voraus ist weit genug?
Ein Jahr, und für die guten Hotels in den Festivalstädten mehr als das. Aomori, Akita und Sendai haben bescheidenen Zimmerbestand, und die Festivaltermine stehen fest, die Kapazität wird also von heimischen Reiseveranstaltern über feste Kontingente belegt, lange bevor eine Anfrage aus dem Ausland erscheint. Sind Sie spät dran, bringen Sie die Gruppe mit Abstand unter und fahren mit der Bahn hinein, oder kaufen Sie reservierte Tribünenplätze und nehmen ein Hotel in der Nachbarstadt in Kauf – beides ist besser, als die Buchung zu verlieren.
Wie heißt August im traditionellen japanischen Kalender?
August ist Hazuki – der Monat der Blätter – der Blätter drehen und fallen, nach einem Kalender, der unserem einen Monat voraus ist. Der Name stammt vom alten Lunisolarkalender und wird immer noch in Tee-, Kaiseki-Menüs und Ladenbeschilderungen verwendet.
Was ist Obon?
Die Rückkehr der Vorfahren, Mitte August in den meisten Teilen Japans, Mitte Juli in Tokio und Teilen des Kanto. Die Toten kommen für drei Tage nach Hause und werden mit einem Feuer verabschiedet – Laternen schwammen auf dem Wasser, und in Kyoto wurden am 16. fünf riesige Figuren in die Hänge gebrannt. Ganze Städte leeren sich, während Familien zum Stammhaus reisen. Es ist die wichtigste Inlandsreisewoche des Jahres und wird von reisenden Reisebüros am wenigsten verstanden.
Ist August ein guter Monat, um Kunden nach Japan zu schicken?
Der August ist Japan mit maximaler Intensität: die großen Sommerfeste, die intensivsten Inlandsreisen des Jahres und die Hitze, die es zu bewältigen gilt.
Worauf sollten Reisebüros im August achten?
Reservieren Sie die Bahn für die Obon-Woche, sobald sich das Fenster öffnet, oder bewegen Sie den Kunden auf dem Luftweg. Die Festivalhotels in Tohoku werden ein Jahr im Voraus gebucht.
Der Rest des japanischen Jahres.
Explera DMC Japan ist im August das Vertrauen der Reisebüros von Japan DMC für Japan. Als B2B Japan DMC vermieten wir Hotels, Transfers, lizenzierte Reiseführer und Erlebnisse zu Nettopreisen – so verkaufen Sie Japan im August mit einem einzigen verantwortlichen Bodenpartner. Sprechen Sie mit Explera DMC Japan, Ihrem Japan DMC, für ein Nettoprogrammangebot innerhalb von 24 Stunden.
Kalkulieren Sie Japan auf Basis der Nettotarife – schon ab dieser Woche.
Schließen Sie sich über 4500 Partneragenturen an, die ihre Gäste vor Ort Explera anvertrauen. Die Registrierung ist kostenlos und die Freigabe erfolgt schnell.