En un santuario o templo japonés, la mayoría de los visitantes hace algo más que mirar. Compran un amuleto, escriben un deseo en una tablilla de madera, sacan una fortuna o hacen cola para conseguir un sello manuscrito en un libro especial. Estas pequeñas costumbres son lo que los clientes recuerdan y fotografían, y también el lugar donde un grupo puede ofender sin querer. Unos minutos de briefing las convierten de una cola en un mostrador en uno de los mejores momentos del día.
Las costumbres que encontrarán los clientes
- Goshuin. Un sello y una inscripción manuscritos, trazados con tinta por un sacerdote o por personal del templo en un libro especial llamado goshuincho. Cada uno registra una visita a un templo o santuario concreto y es distinto en cada lugar.
- Omamori. Pequeños amuletos de tela para la salud, los viajes seguros, los estudios, los negocios o el amor. Se compran como regalo tan a menudo como para uno mismo.
- Ema. Tablillas de madera en las que los visitantes escriben un deseo y lo cuelgan en el santuario.
- Omikuji. Fortunas de papel que se sacan a cambio de una pequeña ofrenda. Por tradición, una mala fortuna se ata a un soporte del santuario y se deja allí.
Cómo acertar con la etiqueta
- Un goshuin es un registro de culto, no un autógrafo. Los visitantes deben rezar o presentar sus respetos primero y pedir el goshuin después. Va en un libro de sellos adecuado, no en una hoja suelta ni en una página de la guía, salvo que el templo ofrezca hojas ya escritas.
- Hay que contar con esperar. Cada goshuin se escribe a mano, y en los lugares populares un grupo de treinta pidiendo uno cada uno puede tardar mucho. Lo planificamos, o proponemos que solo hagan cola quienes lo quieran mientras el resto continúa.
- Los amuletos no se "compran" en el sentido habitual. Los visitantes los reciben a cambio de una ofrenda. Deben tratarse con respeto y, por tradición, se devuelven a un santuario o templo al cabo de un año.
- Fotografía. Muchos lugares no permiten fotografiar el mostrador del goshuin, el altar ni el interior de las salas. Suele indicarse con carteles, y los guías deben recordarlo.
- Templos y santuarios son distintos. Los santuarios son sintoístas y los templos budistas, y las costumbres de culto difieren un poco. Nuestra guía de templos y santuarios explica la diferencia.
Por qué importa para un grupo
Para muchos clientes, un libro de goshuin lleno a lo largo del viaje es el mejor recuerdo que se llevan a casa, y da un propósito a cada visita a un templo. Algunos clientes coleccionan a lo largo de una ruta, como los circuitos de peregrinación. Para los grupos, reservamos tiempo en los mostradores, explicamos a los invitados el orden de las cosas e indicamos a los coleccionistas los lugares donde la caligrafía es especialmente buena.
Cómo lo planificamos
Incluimos las costumbres en el briefing previo al viaje, indicamos a los guías dónde los grupos pueden encontrar colas y planificamos el día para que conseguir un goshuin no se coma la propia visita. Nuestra guía de experiencias culturales japonesas y Guía de tours privados en Kioto cubren el programa más amplio.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un goshuin? Un sello y una inscripción manuscritos con tinta por personal del templo o del santuario en un libro de sellos especial. Registra una visita y es distinto en cada lugar.
¿Pueden los turistas coleccionar goshuin en Japón? Sí. Los visitantes deben presentar sus respetos primero, pedirlo después en el mostrador y usar un libro de goshuin adecuado. En los lugares populares la espera puede ser larga.
¿Qué debe saber un grupo sobre los omamori y los ema? Los omamori son amuletos que se reciben a cambio de una ofrenda y se tratan con respeto. Los ema son tablillas de madera en las que los visitantes escriben un deseo y lo cuelgan en el santuario.
¿Quiere que los días de templos de su itinerario lleven un buen briefing? Escriba a b2b@explera.jp, envía un mensaje al equipo B2B por WhatsApp al +66 93 656 8090, o registrarse en el Portal B2B. Propuestas en 24 horas. IATA TIDS 96215733, miembro de ASTA 900408341.
