日本国内の企業イベント、MICEビジネスイベント、インセンティブエンターテイメント。

その場での通訳ではなく、翻訳済みでリハーサルを経た台本に沿って進行するバイリンガルMCを立てます。受賞理由の読み上げ、スポンサーへの謝辞、氏名の発音こそが、この種の夜が崩れる箇所です。そのため当社は日本語と英語のタイムを並記した進行表を作成します。会議側ですでに同時通訳が入っている場合は、通訳ブースとショーが同じキューシートを共有しなければ、両者は次第にずれていきます。

動くのは本番ではなくリハーサルです。日本のホテル宴会場は通常1日に二度販売されるため、部屋は他のお客様の昼食用にセットされた状態で引き渡され、翌朝の別のお客様の朝食のために返却しなければなりません。その結果、サウンドチェックは深夜か開場前のわずかな枠に押し込まれ、いくら支払っても買い足せないことがほとんどです。当社はまず会場の転換スケジュールを軸に技術進行を組み、ショーに本当に必要であれば部屋を買い切る費用をお伝えします。

可能な場合もありますが、無償ではありません。日本のホテルの多くは館内を担当する指定技術業者と組んでおり、外部業者は拒否されるか、費用と立ち会いを条件に受け入れられます。これは後になって現れ、相見積もりを想定していたバイヤーを驚かせる予算項目です。当社はエンターテインメントを契約する前に会場の方針を確認します。どの出演者であれば予算に収まるかが変わり得るからです。

上位の来賓をその場で追い込むものです。役員をステージに引き上げる、即興で客席に参加を求める、共通の文化的背景を前提としたコメディといった内容は、企業の混成会場では温かさよりも気まずさとして受け取られがちです。また着席ディナーでの大音量は、クライアントが実現しようとした会話そのものを妨げます。より安全な構成は、全員で見る強い見せ場を一つ用意し、そのうえで打ち解けた時間を過ごせる別の場を後に設けることです。

企業向けのエンターテイメントは、チケットを購入した観客向けのエンターテイメントとは異なる分野です。部屋は混合されており、多くの場合多言語が使用され、頻繁に着席しており、クライアントは夜がうまく反映されているかどうかを測定しています。 Explera は、グループの国籍、年功序列、イベントのコンセプトを中心にエンターテイメントを構築します。日本に来るグループにとって、これは通常、国際的なアクトとここでしか見られないものを組み合わせることを意味します。

ヘッドラインアクトを中心に構築されたプログラムの場合は 9 ～ 12 か月。地域の才能のある祝賀会の場合は 4 人から 6 人。通常、東京と京都の大規模なグループ向けの会場とホテルのスペースが最初の制約となります。

あなたが申請したプランを日本の会場が保持します。門限、搬入窓、デシベル制限、防火サインオフは、夜に交渉されるのではなく強制され、20分間にわたるヘッドライン・アクトが会場を侵害する可能性があります。まず会場のルールに基づいて、次にアーティストの好みに基づいてランシートを作成します。

お問い合わせごとに書面による見積書が作成され、アーティストの料金と納品先側の費用が 1 つの数字としてカバーされます。当社はアーティスト料金を公開しません。料金はアーティストとそのマネージメントによって設定され、日付や市場によって異なり、公開された数値は出荷日には間違っている可能性があります。見積もりはネット料金で旅行代理店に送られます。配送はホワイトラベルです。