川越和秩父是埼玉最值得销售的两个目的地，都从东京池袋出发。 川越距离约30分钟，是一座拥有土墙仓库式店铺的商人町，被称为“小江户”。秩父乘特急约80分钟，是一个山间盆地，有神社、河谷，每年12月还有日本最著名的花车祭之一。两地都无需过夜，都能让以东京为据点的团队度过远离都市的一天。我们的 东京一日游指南 将它们与镰仓、日光和箱根作了比较。本文是更完整的介绍。
川越：小江户
- 仓库街。 川越主街两旁是“藏造”建筑——商人为防火而建的厚土墙仓库。如今许多已成为商店、咖啡馆和点心铺。
- 钟楼。 “时之钟”是一座木造钟楼，数百年来为全城报时，也是川越最具代表性的景观。
- 点心街。 “菓子屋横丁”是一条短巷，汇集了传统点心和零食店。深受家庭欢迎，也很容易纳入徒步游览。
- 寺院与神社。 与德川将军家有渊源的喜多院，以及深受情侣喜爱的冰川神社，可凑成半日行程。
- 交通。 从池袋乘快速列车约30分钟可到川越。对团队而言，包车更便于掌控时间，返程也更轻松。
川越祭
川越祭于每年10月第三个周末举行。高大华丽的花车在街道上巡游，并在路口伴着音乐和舞蹈相互“对决”。其花车活动是列入联合国教科文组织名录的日本花车祭之一。当周末街道非常拥挤，因此我们会避开高峰时段安排团队，并每年确认日期。
秩父：山与祭
- 秩父神社 是小城的中心，也是其12月祭典的举办地。
- 长瀞，位于河谷下游，可乘船游览峡谷，水边还有一片宽阔的层状岩石台地。游船是否运营取决于河水水位。
- 羊山公园 以粉色芝樱花海闻名，花期通常在4月中旬至5月初。
- 朝圣之路。 秩父有一条巡礼34座观音寺院的线路，可作为较长路线的更短、更平缓的替代，例如 四国八十八所.
- 交通。 西武特急从池袋到西武秩父约80分钟。全车对号入座，适合团队，但旺季日期会售罄。
秩父夜祭，12月2日至3日
秩父夜祭是日本三大花车祭之一，每年12月2日和3日举行。挂满灯笼的巨大花车在夜间被拉上斜坡进入城中，空中绽放冬季烟花。与川越祭一样，它也列入联合国教科文组织名录的花车祭。现场同样非常拥挤。秩父的酒店容量有限，因此大多数团队只在晚上前往，随后返回东京，这需要提前很久预订火车座位或包车。我们的 冬季节庆指南 介绍了12月和1月的其他活动。
我们如何安排
- 川越 适合半日游，或安排含午餐及手工艺或点心制作体验的全日游。
- 秩父 适合全日游，也可为想在山中度过宁静一晚的客人安排住宿。
- 祭典日期 需要提前很久规划，因为交通和餐厅很快就会订满。
- 对于MICE团队， 两地都适合安排自由的下午或会后考察，包车能让当天行程准时进行。
常见问题解答
川越距离东京多远？ 从池袋乘快速列车约30分钟。对团队来说，包车往往更方便。
秩父夜祭在什么时候？ 每年12月2日和3日举行，花车主巡游和烟花在12月3日晚上。
秩父适合一日游还是过夜？ 两者皆可。从池袋乘特急约80分钟，全日游很从容。过夜适合想留在山中的客人，但酒店容量有限。
川越祭在什么时候？ 每年10月第三个周末举行。我们每年确认日期，并避开高峰时段安排团队。
正在为团队策划东京周边一日游？请写信至 b2b@explera.jp，通过 WhatsApp 向 B2B 服务台发送消息： +66 93 656 8090，或在 B2B门户。 24小时内提出建议。 IATA TIDS 96215733，ASTA 会员 900408341。
