日本的企业、MICE 商务活动和奖励娱乐活动。

由双语主持人依照已翻译并经过排练的台本进行，而不是现场即兴口译。颁奖致辞、赞助商鸣谢和姓名读音，正是这类晚宴最容易出岔子的地方，所以我们会把日文与英文的时间点并列，做成一份流程表。如果会议本身已经配了同声传译，那么传译间与演出必须共用同一份提示表，否则两边就会脱节。

它挤压的是彩排，而不是演出本身。日本的酒店宴会场地通常一天售出两轮，所以房间交到您手上时是别人午宴的布置，之后还要交还给别人做早餐。这就把音响调试挤到凌晨，或者挤进开门前的短暂窗口，而且几乎不可能靠加钱买到。我们会优先围绕场地的翻场安排技术日程，并在演出确实需要时告诉您包下整个房间要花多少钱。

有时可以，但不会免费。许多日本酒店与指定的场内技术承包商合作，由其掌管场地，外部供应商要么被拒绝，要么须支付费用并接受监管才能进场。这是一项出现得很晚、常让采购方措手不及的预算。我们会在敲定演出内容之前先确认场地方的立场，因为它可能改变哪位艺人在预算之内。

任何会让重要来宾当众为难的安排。把高管请上台、即兴的观众互动，以及依赖共同文化背景的喜剧，在语言混合的企业场合往往显得尴尬而不是热络；而坐席晚宴上过大的音量，会压制掉客户花钱想促成的交谈。更稳妥的结构是先安排一段大家一起观看的重头节目，随后另设一个空间，让轻松随意的部分自然发生。

为企业观众提供的娱乐与为持票人群提供的娱乐是不同的学科。这个房间是混合的，通常会讲多种语言，经常坐着，客户正在衡量这个夜晚是否对他们有良好的影响。 Explera 围绕团体的国籍、资历和活动理念打造娱乐活动——对于来到日本的团体来说，这通常意味着将国际表演与他们只能在这里看到的东西结合起来。

围绕头条新闻的节目需要九到十二个月的时间；四到六人参加一场区域人才盛会。东京和京都大型团体的场地和酒店空间通常是较早的限制。

日本的场地将让您遵守您提交的计划。宵禁、装载窗口、分贝限制和消防安全签字都是在晚上强制执行的，而不是通过协商进行的，长达二十分钟的头条新闻可能会导致场地违规。我们首先根据场地规则构建运行表，然后根据艺术家的偏好构建运行表。

每次询问一份书面报价，涵盖艺术家费用和目的地方费用作为一个数字。我们不公布艺术家费用——它们是由艺术家及其管理层设定的，根据日期和市场而变化，任何公布的数字在发货之日都可能是错误的。旅行社按净价提供报价；交付是白标的。