A peregrinação ao templo Shikoku 88: um guia da indústria de viagens

O Shikoku Henro é um circuito de oitenta e oito templos ao redor da menor das principais ilhas do Japão, associado a Kobo Daishi, que nasceu lá no século VIII. Caminhou na íntegra por cerca de 1.200 quilómetros e leva de seis a oito semanas. Quase ninguém no trade precisa vender isso. O que é vendável — e cada vez mais procurado por clientes europeus e norte-americanos que percorreram o Caminho — é uma seção: três a seis dias nos trechos mais bem preservados, com o ritual, os caminhantes vestidos de branco e o peso acumulado de doze séculos intactos.

O que a peregrinação realmente é

É uma prática viva, não uma trilha de herança. Entre cem e duzentas mil pessoas fazem alguma parte dela anualmente, a maioria delas japonesas, a maioria por veículo. Os caminhantes são a minoria e são tratados com respeito visível.
O circuito funciona no sentido horário a partir do Templo 1 perto de Naruto em Tokushima, passando por Kochi, Ehime e Kagawa, e fecha onde começou. As quatro prefeituras são tradicionalmente lidas como quatro estágios de prática.
O equipamento é importante. O branco. hakui jaqueta, o chapéu cônico, o cajado que representa Kobo Daishi caminhando com você, e o nokyocho livro de selos em que cada templo inscreve caligrafia e um selo vermelho por uma pequena taxa. Os clientes que compram o kit se envolvem muito mais profundamente do que os clientes que não o fazem.
O ritual em cada templo é curto e fácil de aprender — lavar, sino, vela e incenso, sutra ou respeito silencioso, depois o escritório de selos. Quinze minutos feito corretamente.
Osettai é a tradição que surpreende as pessoas. Os moradores dão comida, bebida ou pequenas gentilezas aos caminhantes como forma de participar da peregrinação. É recusado apenas pelos sem tato; a resposta correta é um deslize de nome e agradecimento.

Lavar no portão do templo é o primeiro ato em cada um dos oitenta e oito — o ritual é curto, aprendível e repetido.

As secções que funcionam comercialmente

Templos 1 a 11 (Tokushima). A introdução clássica: plana, próxima, bem sinalizada, caminhável em três a quatro dias com bagagem leve encaminhada à frente. Esta é a secção para vender clientes de peregrinação pela primeira vez.
Templo 12, Shosanji. O primeiro verdadeiro templo de montanha e o teste tradicional — cerca de 800 metros de subida numa trilha acidentada. Venda-o como uma conquista e apenas para caminhantes que queiram uma.
Templos 21 a 24 (sul de Tokushima até Kochi). Costeira, remota, com o Pacífico ao lado por longos trechos. A caminhada mais atmosférica do circuito.
Templos 51 a 53 (Matsuyama, Ehime). Urbana e fácil, Matsuyama tem Dogo Onsen — a fonte termal mais antiga do Japão — além de um soberbo castelo no topo de uma colina, o que torna esta a melhor seção para um grupo com habilidades mistas.
Templos 84 a 88 (Kagawa). A corrida de encerramento, com os degraus do santuário de Kotohira nas proximidades e o país de Sanuki udon para a camada de comida.

As praticidades que decidem a reserva

A acomodação é a restrição. Os alojamentos de peregrinos são pequenas empresas familiares e templos shukubo; um grupo de mais de uma dúzia se divide entre propriedades ou é discretamente rejeitado. Reserve com antecedência e espere uma lista de quartos com bastante antecedência.
A bagagem deve ser encaminhada. Ninguém anda no henro com uma mala, e a rede de encaminhamento torna isso simples se for planejado em vez de improvisado.
A sinalização é boa, mas japonesa. Os marcadores de seta vermelha são frequentes e confiáveis; as informações escritas não são traduzidas. Um guia ou um acompanhante devidamente instruído transforma um dia estressante em um bom dia.
A estação é primavera e outono. O verão na costa de Kochi é brutalmente quente e úmido, e o inverno fecha algumas seções montanhosas. De abril a início de junho e de outubro a novembro são as janelas.
Combina bem. O circuito fica dentro do mais largo Região de Shikoku, então uma seção de peregrinação combina naturalmente com o Rota DE bicicleta Shimanami Kaido ou as ilhas de arte do Mar Interior de Seto.
A peregrinação de autocarro é legítima, não um atalho — é assim que a maioria dos peregrinos japoneses viaja, e é a resposta certa para grupos mais velhos que querem a prática em vez da caminhada.

Os trechos costeiros pelo sul de Tokushima e Kochi são as caminhadas mais atmosféricas do circuito.

Posicionando-a para os clientes

A comparação do Camino é útil e apenas parcialmente precisa. Ambos são longos, marcados, centenários e movidos por razões pessoais mais do que religiosas. Mas a rota Shikoku tem muito menos infraestrutura voltada para estrangeiros, quase nenhum inglês, mais caminhadas e uma expectativa mais forte de observância ritual em cada local. Os clientes que querem um passeio social de férias com vinho no final devem ser vendidos outra coisa. Os clientes que desejam uma prática silenciosa, exigente e genuinamente estrangeira se lembrarão disso por anos. Emparelhe o briefing com o histórico histórico para agentes então o grupo chega entendendo quem era Kobo Daishi.

Kobo Daishi é a presença em torno da qual todo o circuito está organizado — clientes que entendem que se envolvem muito mais profundamente.

Como um DMC do Japão lida com isso

Combinamos a seção com o grupo, em vez de vender o circuito, mantemos os pequenos alojamentos de peregrinos e o shukubo do templo que não têm distribuição internacional, encaminhamos o estágio de bagagem para o palco para que o grupo caminhe leve, informamos os clientes sobre o ritual e sobre o osettai antes que eles cheguem, para que o primeiro templo não seja estranho, e fornecemos orientação através das seções onde a sinalização deixa de ser suficiente. As taxas passam pelo padrão estrutura de taxa líquida.

Perguntas frequentes

Quanto tempo dura a peregrinação ao templo Shikoku 88? Seis a oito semanas para percorrer todo o circuito de 1.200 quilômetros, ou cerca de dez a doze dias de veículo. A maioria das reservas de agências vende uma seção — três a seis dias em um trecho bem preservado, que oferece a prática e a atmosfera sem o compromisso.

Você tem que ser budista para fazer a peregrinação Shikoku? Não. A rota está aberta a qualquer pessoa e uma parte substancial dos caminhantes não são budistas praticantes. Observar a etiqueta básica em cada templo — lavagem, incenso, respeito silencioso e o livro de selos — é o que se espera, e é rapidamente aprendido.

Qual parte da peregrinação de Shikoku é melhor para uma primeira visita? Templos 1 a 11 em Tokushima: planos, espaçados, bem sinalizados e caminháveis em três a quatro dias com bagagem encaminhada. Para grupos com habilidades mistas, os templos 51 a 53 ao redor de Matsuyama adicionam Dogo Onsen e o castelo com muito menos caminhada.

Você pode fazer a peregrinação de Shikoku de ônibus? Sim, e é totalmente tradicional – a maioria dos peregrinos japoneses viaja de veículo e não a pé. É a construção certa para grupos mais velhos e para reservas com dias limitados, e não tem menor status no circuito.

Está a construir uma secção de peregrinação? Escreva para b2b@explera.jp, envie uma mensagem para o balcão B2B no WhatsApp em +66 93 656 8090, ou cadastre-se no Portal B2B. Propostas em até 24 horas. IATA 96215733, membro ASTA 900408341.