Quem pode usar este site
Este site e nossos serviços destinam-se a agentes de viagens, operadores turísticos, planejadores MICE e parceiros da indústria que atuam em caráter empresarial. Não é um serviço ao consumidor e não é direcionado a crianças.
Nossos serviços e cotações
O site fornece informações sobre nossos serviços de gerenciamento de destinos e permite solicitar propostas. O conteúdo e qualquer preço indicativo são apenas informativos e não constituem uma oferta. As cotações estão sujeitas à disponibilidade e tornam-se vinculativas apenas quando confirmadas por escrito e qualquer depósito exigido for recebido.
Reservas e pagamento
Nossas cotações são tarifas líquidas de agência. As reservas são regidas pelos termos indicados em cada cotação ou contrato, incluindo cronogramas de depósito e saldo. O pagamento é feito nas contas receptoras que publicamos ou que aparecem em fatura numerada; quando você paga em uma moeda diferente da moeda da fatura, os encargos de conversão serão suportados pelo grupo pagador. Os termos de cancelamento e alteração estão definidos na cotação ou contrato aplicável.
Nosso relacionamento com a agência
A Explera atua como operadora terrestre para você, agência parceira. Seu contrato com seu próprio cliente é separado: Explera não tem relacionamento nem responsabilidade com seus clientes finais, e nunca comercializamos para eles.
Propriedade intelectual
O site, seu conteúdo, estrutura e marca são propriedade da Explera ou de seus licenciadores. Você não pode copiar, copiar, republicar ou de outra forma explorar o conteúdo, exceto quando necessário para usar nossos serviços no curso normal de nosso relacionamento com a agência.
Uso aceitável
Você concorda em não fazer uso indevido do site, tentar obter acesso não autorizado a ele ou usá-lo para qualquer finalidade ilegal.
Links e portal de terceiros
O site tem links para serviços de terceiros, incluindo nosso portal B2B (b2b.expleradmc.com), que podem estar sujeitos aos seus próprios termos.
Isenções de responsabilidade
O site e suas informações são fornecidas “como estão”. As informações de destino, horários e detalhes de terceiros mudam com o tempo; não garantimos que todo o conteúdo esteja completo, atual ou livre de erros.
Limitação de responsabilidade
Em toda a extensão permitida por lei, Explera não é responsável por qualquer perda indireta ou consequencial decorrente do uso do site. Nada nestes termos limita qualquer responsabilidade que não possa ser excluída por lei. Os serviços que contratamos para fornecer são regidos pelos termos de responsabilidade na cotação ou contrato relevante.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong e qualquer litígio está sujeito à jurisdição exclusiva dos seus tribunais.
Mudanças
Poderemos atualizar estes termos de tempos em tempos; o uso continuado do site após uma alteração constitui aceitação dos termos atualizados.
Contacte-nos
b2b@explera.jp, ou Explera DMC Limited, Hong Kong.
Este documento é publicado em vários idiomas por conveniência. Se houver algum conflito entre versões, a versão em inglês prevalecerá.