Япония поставляется со своим собственным словарем, и его удивительное количество попадает в маршруты, описания отелей и вопросы клиентов. Знать разницу между рёканом и миншуку или уметь объяснять таккюбин в одном предложении - это беглость, которая заставляет агента звучать так, как он был на самом деле. Вот рабочий глоссарий, упорядоченный по тому, где он отображается в бронировании.
Размещение
- Рёкан — традиционная японская гостиница: татами-комнаты, постельное белье из футона, юката халаты, и обычно включает в себя изысканный ужин из нескольких блюд и завтрак. Культурный опыт, а не просто кровать; роскошный конец покрыт нашим ryokan и onsen guide.
- Миншуку — более простой, семейный двоюродный брат рёкана; подумайте о японском B & B. Отличная цена, более домашняя, меньше излишеств.
- Онсэн — природный горячий источник и, как следствие, банное сооружение, построенное вокруг него. onsen ryokan это классическое сочетание.
- Rotenburo — ванна с горячими источниками под открытым небом. То, что представляют клиенты, когда они представляют себе Японию зимой.
- Юката — легкий хлопковый халат, поставляемый в рёкане и носимый по городам онсэн (и на летние фестивали).
- Татами — плетеный настил из лихорадочной травы. Номера все еще измеряются татами, и обувь никогда не трогает его.
- Капсульный отель — компактные спальные капсулы; новинка для некоторых клиентов, редко комплексное решение.
Транспорт
- Синкансэн — скоростной поезд. Классы сидений (Ordinary, Green Car, Gran Class) объясняются в нашем руководство по классам скоростных поездов.
- JR Пасс — Japan Rail Pass, абонемент на железную дорогу с фиксированным периодом для посетителей; экономика и альтернативы в нашем направляющая для рельсов и трансферов.
- IC-карта — перезаряжаемые крановые карты (Suica, PASMO, ICOCA) для поездов, автобусов и магазинов.
- Таккюбин — пересылка багажа на ночь, от гостиницы к гостинице. Самый полезный логистический трюк в Японии и стандартный в наших маршрутах по нескольким городам.
- Ekiben — станция bento box, купленная на платформе и съеденная в поезде. Небольшой ритуал, который любят клиенты.
- Конбини — магазин (7-Eleven, Lawson, FamilyMart). Гораздо лучше, чем следует из названия: еда, банкоматы, которые принимают иностранные карты, билеты, все.
Продукты питания и вода
- Изакая — японский паб: маленькие тарелки, напитки, долгие вечера. Сердце японского вечера.
- Кайсэки — изысканная кухня в виде сезонного дегустационного меню из нескольких блюд; вершина японской кухни.
- Омакасе — «Я оставлю это вам»; шеф-повар выбирает и ускоряет еду, наиболее известную на прилавках суши.
- Депачика — фуд-холл в подвале универмага. Одно из величайших бесплатных зрелищ в Японии и лучший источник сувениров в стране; подробнее в нашем путеводитель по еде DMC.
- Отоси — небольшая обязательная закуска в изакайе, которая функционирует как плата за прикрытие. Не афера — стоит инструктировать клиентов.
- Washoku — традиционная японская кухня, признанная ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием.
Культура и памятники
- Джинджа — синтоистский храм (обратите внимание на torii заслонка Тера / -джи — буддийский храм, оба стоит посетить, это не одно и то же.
- Torii — ворота, обозначающие вход в священное пространство святыни.
- Мацури — фестиваль, в Японии - тысячи, большие - целые маршруты.
- Ханами — вишнево-цветущий просмотр. Койо — просмотр осенних листьев. Оба являются национальными развлечениями с собственным давлением на бронирование.
- Хацумодэ — первое посещение новогодней святыни.
- Мачия — традиционный деревянный таунхаус, особенно в Киото; многие из них теперь являются бутиками.
- Шукубо — ночлег в храме, как в Коясане.
Бронирование и операции
- Золотая неделя / Обон / Ошогацу — Пиковые внутренние окна Японии для путешествий; см. наш путеводитель по пиковым периодам путешествия.
- РСЧ — управляющая компания назначения: наземный оператор, который заключает контракты с отелями, гидами, транспортом и опытом, управляет языком и отношениями с поставщиками и несет ответственность, когда что-то движется.
Как японский DMC использует это
Беглость в этих терминах не мелочь — она меняет то, что агент может продать. Зная, что таккюбин означает, что вы можете обещать клиентам, что они будут ездить на синкансэне с сумкой на день. Зная, что отоси это предотвращает жалобу. Понимание разницы между рёканом и миншуку означает выбор подходящего отеля по бюджету. Мы занимаемся оперативной стороной; словарный запас – это то, что позволяет вам уверенно продавать его.
Часто задаваемые вопросы
Что такое рёкан? Традиционная японская гостиница с комнатами для татами, постельными принадлежностями из футона, халатами из юкаты и, как правило, изысканным ужином и завтраком. Это культурный опыт сам по себе — в отличие от миншуку, который является более простым, семейным эквивалентом.
Что такое таккюбин? Пересылка багажа между отелями на ночь. Основные сумки отправляются заранее, поэтому клиенты путешествуют железнодорожными ногами только с дневной сумкой — самой похвальной деталью логистики в отзывах клиентов и стандартом в наших маршрутах по нескольким городам.
В чем разница между святыней и храмом в Японии? Храм (дзиндзя) - синтоистский и отмечен воротами тории; храм (тера, часто заканчивающийся -джи) - буддийский. Оба часто посещаются, и многие маршруты включают каждый.
Что такое идзакая и что такое отоси? Идзакая - японский паб, где подают маленькие тарелки и напитки. Отоси - это небольшая обязательная закуска, подаваемая по прибытии, которая действует как плата за покрытие — стоит заранее объяснить клиентам, чтобы ее не приняли за ошибку в счете.
Хотите партнера, который обрабатывает операционную сторону, в то время как вы продаете с уверенностью? Напишите b2b@explera.jp, отправьте сообщение в отдел B2B в WhatsApp по адресу +66 93 656 8090, или зарегистрируйтесь на сайте B2B-портал. Предложения в течение 24 часов. IATA 96215733, член ASTA 900408341.
