日本有自己的词汇，其中大量词汇最终出现在行程、酒店描述和客户问题中。了解日式旅馆和民宿之间的区别，或能够解释 宅急便 一句话，就是那种让客服代表听起来像过去一样的流畅。以下是工作术语表，按订单中显示的位置排列。
住宿
- 旅馆 —传统的日式旅馆：榻榻米客房、日式床上用品、浴衣 长袍，通常包括精致的多道菜晚餐和早餐。一种文化体验，而不仅仅是一张床；奢华的一端涵盖在我们的 日式旅馆和温泉指南。
- 民宿 —日式旅馆更简单的家庭经营的堂兄；想想日本民宿。物有所值，更温馨，装饰更少。
- 温泉 —天然温泉，以及围绕其建造的浴室设施。温泉日式旅馆 是经典的搭配。
- Rotenburo —露天温泉浴池。客户在冬天想象日本时想象的东西。
- 浴衣 —日式旅馆供应的浅色棉质长袍，可在温泉城镇（以及夏季节日）穿着。
- 疊 —草编地板。房间仍以榻榻米垫衡量，鞋子从不接触。
- 胶囊旅店 —紧凑的睡眠舱；对于一些客户来说是新奇的，很少是整趟旅程的解决方案。
开始运输
- 新干线 — 子弹头列车。座位等级（普通车厢、绿色车厢（头等火车车厢）、特等车厢）在我们的 子弹头列车课程指南。
- JR 通票 —日本铁路通票，为游客提供固定期限的铁路通票；我们 铁路和接送指南。
- IC卡 —可充电的轻便卡（ Suica、PASMO、ICOCA ） ，适用于火车、巴士和便利店。
- 宅急便 —过夜行李托运，酒店到酒店。这是日本最有用的物流技巧，也是我们多城市行程中的标准。
- Ekiben —在站台上购买并在火车上用餐的车站便当盒。客户喜爱的小型仪式。
- Konbini —便利店（ 7-11、罗森、全家便利店）。比名字所暗示的要好得多：食物、接受外国卡的自动取款机、门票等。
食品饮料
- 居酒屋 —日式酒吧：小盘子、饮料、漫长的夜晚。日式夜生活的核心。
- 怀石料理 —高档美食作为多道菜的季节性品尝菜单；日本餐饮的巅峰之作。
- Omakase — “我把它留给你” ；厨师选择餐点并调整节奏，最著名的是在寿司柜台。
- 出帕近 —百货商店地下室的美食厅。日本最伟大的免费眼镜之一和该国最好的纪念品来源；更多在我们的 餐点DMC指南。
- Otoshi —居酒屋的小型强制开胃菜，起到封面充电的作用。不是骗局，值得向客户简要介绍。
- 和食 —被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产的传统日本美食。
文化和景点
- 金贾 —神社（寻找 鸟居 闸板 Tera/-ji —佛教寺庙。两者都值得一游；它们不是一回事。
- 鸟居 —标记神社神圣空间入口的大门。
- Matsuri —一个节日。日本有成千上万个节日；大节日锚定整个行程。
- 花见 —观赏樱花。光洋 —观赏秋天的树叶。两者都是全国性的娱乐活动，都有自己的预订压力。
- 初模 —新年首次参拜神社。
- 町屋 —传统的木制联排别墅，尤其是在京都；现在许多都是精品住宿。
- Shukubo —高野山寺庙住宿。
预订和运营
- 黄金周/盂兰盆节/Oshogatsu —日本国内旅游窗口高峰期；请参阅我们的 旅行高峰期指南。
- DMC —目的地管理公司：现场运营商，负责签约酒店、导游、交通和体验，处理语言和供应商关系，并在事情发生时承担责任。
日本DMC如何使用此功能
这些术语的流利性不是琐事—它改变了代理可以销售的内容。知道什么 宅急便 确实意味着您可以向客户保证，他们会带着日托包乘坐新干线。知道什么 otoshi 是防止投诉。了解日式旅馆和民宿之间的区别意味着为预算报价。我们处理运营方面的问题；词汇能让您放心地销售。
常见问题解答
什么是日式旅馆？ 这是一家传统的日式旅馆，配有榻榻米客房、日式床上用品、浴衣，通常包括精致的晚餐和早餐。这本身就是一种文化体验--不同于民宿，民宿是一种更简单的家庭经营体验。
什么是takkyubin ？ 酒店间过夜行李托运。主要行李提前送达，因此客户只需携带一天行李即可乘坐火车，这是客户反馈中最受好评的物流细节，也是我们多城市行程中的标准。
日本的神社和寺庙有什么区别？ 神社（神社）是神道，并以鸟居门为标志；寺庙（寺庙，通常以-ji结尾）是佛教徒。两者都很常见，许多行程都包含在内。
什么是居酒屋，什么是Otoshi ？ 居酒屋是一家日式酒吧，供应小盘子和饮料。Otoshi是抵达时提供的小型强制性开胃菜，作为封面费用—值得提前向客户解释，这样就不会被误认为是账单上的错误。
想要一个在您放心销售的同时处理运营方面的合作伙伴？写信给 b2b@explera.jp，通过 WhatsApp 向 B2B 服务台发送消息：+66 93 656 8090，或在 B2B门户。24小时内提交提案。IATA 96215733 ， ASTA成员900408341。
