如何入住日式旅馆：初次入住指南

日式旅馆是传统的日本旅馆，在其中住上一晚往往是旅程的亮点。只要了解其节奏，入住旅馆其实很简单：下午抵达，换上浴衣，在固定时间享用多道菜的怀石晚餐之前先泡温泉，用餐期间工作人员会在榻榻米上铺好被褥，饭后便可就寝。

抵达与入住

大多数旅馆希望客人在午后抵达，晚餐在固定时间供应，因此请尽早到达，以便先泡澡。在入口处脱鞋，换上提供的拖鞋。工作人员通常会带您到房间，并奉上绿茶和一小份甜点。

您的房间与浴衣

房间铺有榻榻米；请穿袜子在上面行走，切勿穿拖鞋。房间里备有浴衣——一种轻薄的棉质长袍，可在旅馆内、去浴场和用晚餐时穿着。穿时将左侧衣襟覆盖在右侧之上——反过来的穿法是给逝者用的。

温泉

许多旅馆设有男女分开的温泉浴场，有些还有可预约的私人浴池。入池前请在坐式淋浴处彻底清洗身体，小毛巾不要放入水中，也不要游泳或泼水。有些浴场不允许有纹身的客人入浴；请事先确认或预订私人浴池。我们的 温泉礼仪指南 介绍了每一个步骤。

怀石晚餐

晚餐通常是怀石料理——许多道应季小菜依次上桌，在您的房间或餐厅享用。如有饮食需求，请在预订时而不是抵达时告知旅馆，因为厨房会提前准备食材。早餐通常是传统日式套餐，有米饭、鱼、味噌汤和腌菜。

睡在被褥上

在您用晚餐时，工作人员会在榻榻米上铺好被褥。它比大多数西式床更硬，但很舒适，房间也就变成了安静的卧室。早上，工作人员会在早餐后将其收起。

如何选择日式旅馆

日式旅馆从家庭经营的小旅馆到设有私人露天浴池的豪华度假村，应有尽有。第一次入住，请选择含晚餐和早餐的旅馆，地点可选箱根、城崎、别府或草津等温泉小镇。周末、节假日和红叶季请务必提早预订。初次旅行小贴士 涵盖了旅程的其余部分。