日本DMC · 面向旅行同业的净价 · 为旅行者定制行程

交通

日本观光巴士引入AI导游:有何变化

2026年11月21日 · Explera B2B团队 · 4分钟阅读

一辆白色旅游巴士停在灰色天空下潮湿的停车场里。

两家日本巴士公司开始用AI翻译观光讲解,并直接发送到乘客自己的手机上。在京都,京阪巴士正在试行一种导游用日语讲解、每位乘客以76种语言之一阅读或收听的服务。在北海道,北海道中央巴士推出了通过GPS跟随巴士位置的AI语音导览。两者针对的是同一个问题:日本能用外语带团的导游不够。

对旅行社而言,这改变了定期观光巴士的一个座位能为不会日语的客户提供什么。Explera DMC Japan 介绍每项服务的内容、适用场景,以及私人团体在哪些情况下仍需要现场导游。

京阪巴士在京都推出了什么?

据Travel Voice于2026年11月20日报道,京阪巴士正在其京都观光巴士的部分线路上进行试点。巴士导游用日语对着手持翻译设备“Pocketalk for Tour”讲解,系统将语音翻译后以76种语言的文字和音频发送到乘客的智能手机。乘客扫描车上的二维码即可接入。巴士本身无需新增设备。

该系统由WILLER ACROSS和Mobile Planning提供。京阪巴士表示,目的是缓解外语导游短缺,并提高海外游客的满意度。

用智能手机扫描二维码:两种新的巴士导览都在乘客自己的手机上运行,无需安装应用。
用智能手机扫描二维码:两种新的巴士导览都在乘客自己的手机上运行,无需安装应用。

北海道中央巴士推出了什么?

北海道中央巴士推出了与TISI共同开发的AI语音导览,利用巴士的GPS位置。行驶途中,乘客可收到车窗外所见地点的介绍。据Travel Voice报道,该导览自2026年11月4日起在从札幌站出发、前往市外湖区(包括洞爷湖)的定期观光线路上运行,并计划自2026年12月1日起扩展到札幌市内的观光线路。

支持英语、中文和韩语。工作人员用日语撰写讲解,AI将其翻译并转为语音。乘客用手机扫码即可,无需下载应用。

停在雪中村庄车站的小型巴士:北海道冬季线路恰恰最难找到会说客户语言的导游。
停在雪中村庄车站的小型巴士:北海道冬季线路恰恰最难找到会说客户语言的导游。

这对您的客户意味着什么?

  • 更多客户可以乘坐定期观光巴士。 不会日语的游客以前无法听懂纯日语讲解。在京都的试点线路上,他们现在可以了,至少在屏幕上和耳机里。
  • 客户需要一部能用的手机。 两项服务都在乘客自己的智能手机上运行,因此游客需要移动数据或Wi-Fi、充足的电量,最好再带上耳机。我们会在出发前须知中写明这一点。
  • 试点可能会变化。 京都的服务是部分线路上的测试。我们会先确认某条线路是否提供,再向客户承诺,并且不会把它当作固定项目出售。
  • 支持的语言不同。 京都提供76种语言,北海道提供3种。说德语或法语的客户在北海道线路上听不到自己的语言。

什么情况下仍需要现场导游?

翻译后的讲解能告诉游客眼前是什么,但无法回答问题,无法在下雨时调整行程,无法处理护照遗失,也无法在寺院门口讲解规矩。对于私人团体、奖励旅游团以及有特殊需求的客人,会说客户语言的导游或领队仍是正确的选择。我们关于 日本持证导游和翻译 的文章解释了导游、翻译和陪同人员之间的区别。

对于自由行游客和预算有限的小团体,带AI讲解的定期观光线路如今可以弥补空缺。关于语言问题的更多内容,请参阅我们的指南:客户在日本能遇到多少英语。

我们的规划方式

报价前,我们会核实哪些线路提供新讲解、支持哪些语言。对于需求更高的团体,我们预订 日本导游服务 和私人 日本交通服务,覆盖 京都,札幌 及全国各地。

资料来源:Travel Voice:京都京阪巴士推出76种语言的自动翻译导览 · Travel Voice:北海道中央巴士开发与GPS联动的多语言AI语音导览。

常见问题解答

哪些日本观光巴士提供AI翻译? 据2026年11月的报道,京阪巴士正在京都部分观光线路上试行76种语言的服务,北海道中央巴士则在札幌出发的观光线路上运行英语、中文和韩语的AI语音导览。

乘客需要下载应用吗? 不需要。两项服务中,乘客用自己的智能手机扫描二维码,即可通过文字或音频收到讲解。

AI翻译能取代导游吗? 不能。它能翻译讲解,但无法回答问题或处理当天出现的问题。私人团体和奖励旅游团仍需要会说其语言的现场导游。

北海道的服务何时扩展到札幌市内线路? 北海道中央巴士计划自2026年12月1日起将导览扩展到札幌市内的观光线路。

正在策划配有合适语言支持的日本行程?请发邮件至 b2b@explera.jp,通过 WhatsApp 向 B2B 服务台发送消息:+66 93 656 8090,或注册 B2B门户。24小时内提供方案。IATA TIDS注册(96215733),ASTA会员900408341。

使用 Explera 进行规划

与本文相关的旅行社指南。

Explera 是一家 B2B 日本 DMC(目的地管理公司),为旅行社、旅游运营商和 MICE 策划方在日本全境报价、签约并执行地接服务。

您的日本DMC合作伙伴

联系 B2B 服务台

没有严格的最低限度——我们经营从单一散客到大型团体和完整的会奖旅游项目的一切,净费率随着数量的增加而提高。

15种货币净价,2至200人团组,24小时内出方案。

同业服务团队

本周起即可按 净价 报价日本行程。

加入 4500 多家合作代理,他们将在日本当地的客人托付给 Explera。注册免费,审核快速。