Qui peut utiliser ce site
Ce site et nos services sont destinés aux agents de voyages, aux voyagistes, aux planificateurs MICE et aux partenaires industriels agissant à titre commercial. Il ne s'agit pas d'un service grand public et ne s'adresse pas aux enfants.
Nos services et devis
Le site fournit des informations sur nos services de gestion de destinations et vous permet de demander des propositions. Le contenu et les éventuels prix indicatifs sont uniquement à titre indicatif et ne constituent pas une offre. Les devis sont soumis à disponibilité et ne deviennent contraignants qu’une fois confirmés par écrit et que tout acompte requis a été reçu.
Réservations et paiement
Nos cotations sont des taux commerciaux nets. Les réservations sont régies par les conditions indiquées sur chaque devis ou contrat, y compris les calendriers de dépôt et de solde. Le paiement est effectué sur les comptes récepteurs que nous publions ou qui apparaissent sur une facture numérotée ; lorsque vous payez dans une devise autre que celle de la facture, les frais de conversion sont à la charge du payeur. Les conditions d’annulation et de modification sont précisées dans le devis ou le contrat applicable.
Notre relation agence
Explera intervient en tant que réceptif pour vous, le partenaire professionnel. Votre contrat avec votre propre client est distinct : Explera n'a aucune relation avec vos clients finaux ni aucune responsabilité envers eux, et ne les démarche jamais.
Propriété intellectuelle
Le site, son contenu, sa structure et sa marque sont la propriété d'Explera ou de ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas copier, gratter, republier ou exploiter de toute autre manière le contenu, sauf dans la mesure nécessaire pour utiliser nos services dans le cadre normal de notre relation d'agence.
Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser le site à mauvais escient, à ne pas tenter d'y accéder sans autorisation ou à l'utiliser à des fins illégales.
Liens et portail tiers
Le site renvoie à des services tiers, y compris notre portail B2B (b2b.expleradmc.com), qui peuvent être soumises à leurs propres conditions.
Avis de non-responsabilité
Le site et ses informations sont fournis « tels quels ». Les informations sur la destination, les horaires et les détails de tiers changent au fil du temps ; nous ne garantissons pas que tout le contenu est complet, à jour ou sans erreur.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Explera n'est pas responsable de toute perte indirecte ou consécutive découlant de votre utilisation du site. Rien dans les présentes conditions ne limite toute responsabilité qui ne peut être exclue par la loi. Les services que nous nous engageons à fournir sont régis par les conditions de responsabilité figurant dans le devis ou le contrat concerné.
Loi applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong, et tout litige est soumis à la compétence exclusive de ses tribunaux.
Changements
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre ; l'utilisation continue du site après une modification constitue l'acceptation des conditions mises à jour.
Contactez-nous
b2b@explera.jp, ou Explera DMC Limited, Hong Kong.
Ce document est publié en plusieurs langues pour plus de commodité. En cas de conflit entre les versions, la version anglaise prévaut.