日本の温泉の泉質：団体旅行で知っておきたいこと

Explera DMC Japan は、団体向けの温泉を建物だけでなく湯でも選んでいます。日本の規則では、浴場は加水、加温、循環、消毒などの有無を掲示しなければならず、新しい格付け「湯シュラン（Yuchelin）」は湯そのものだけで温泉を評価します。予約の前にその掲示を確認しています。

湯シュランは東京に拠点を置く一般社団法人で、日本初の温泉格付けガイドを掲げています。調査員が各施設を訪れ、客室や料理、サービスではなく湯を評価します。湯の個性、鮮度と希少性、安全・衛生管理、そして環境的・文化的な価値です。初の表彰式「湯シュランアワード2026」は2026年10月26日に予定され、最初の三ツ星施設が発表されます。

温泉の掲示から何がわかりますか？

2005年5月24日から、日本の環境省は、加水、加温、ろ過による循環、入浴剤の添加、消毒を行う温泉施設に、その旨と理由の掲示を義務づけています。次の言葉を探してください。

• 源泉かけ流し。 源泉が浴槽に注がれ、循環させずにそのまま流れ出ます。
• 循環。 湯をろ過して循環させています。
• 加水・加温。 水を加えている、または湯を温めています。

どれもそれ自体は欠点ではありません。熱すぎる源泉は冷まし、冷たい源泉は温める必要があります。

団体の温泉選びにどう生かしていますか？

• 大人数の団体。 大型ホテルの多くは湯を循環・消毒しており、利用者の多い浴場を清潔に保てます。ほとんどのお客様にはそれが適した選択です。
• 湯にこだわるお客様。 源泉かけ流しの浴場がある小規模な旅館を探します。客室も浴槽も小さめのことが多いため、大きな団体は近くの複数の宿に分けたり、入浴時間を分けたりします。
• 敏感肌と刺激の強い泉質。 硫黄泉や酸性泉はにおいがあり、肌がしみたり色が付いたりします。事前にお客様へ伝え、近くに穏やかな泉質の選択肢を用意します。

入浴のルールについては、当社の 温泉マナーガイド そして私たちの タトゥーガイド。をご覧ください。上質な滞在については、当社の 旅館・温泉ガイド。

出典：温泉の掲示に関する環境省の報道発表（日本語） と 湯シュラン公式サイト。