12月の日本 — 師走、Shiwasu。

二つの繁忙期の間に位置し、何のブランドも付いていないからです。最初の3週間は寒く乾き、異例なほど晴れます。一年で最も美しい富士山の眺めはその澄んだ空気から生まれます。料金は低く、寺社は静かで、ライトアップはすでに始まっています。売り文句はショルダー期の案件すべてに通じるものです。同じ国、同じガイド、同じ予算で明らかに上質なホテル、そして門前に行列なし。

23日ごろで、そこから完全に変わります。おおむね24日から1月の最初の数日まで、旅館の町とスキーリゾートは最低泊数条件付きの年間最高値となり、この地域への長距離航空券も最も高くなります。そして31日から休業が始まります。美術館、商店、ほとんどの飲食店が数日間閉まります。この二つの半分を、二つの別の商品として、二つの別のリードタイムでお見積りになれば、どちらのお客様も誤解されません。

部分的には整っており、確定の際にはその区別が重要です。北海道と本州の標高の高いリゾートは通常、月の前半に順次オープンし、雪の積み上がりも進みますが、シーズン初めの積雪は変動があり、標高の低いコースは全面滑走できない場合があります。ですから12月のスキー案件を1月と同じ条件で販売すべきではありません。年末年始の期間の客室は何シーズンも前に契約されていますが、12月半ばの客室はまだ残っていることがよくあります。

12月は師走――僧侶たちが走る――聖職者さえも忙しすぎて歩くこともできない。旧暦に由来する名前で、今でもお茶や懐石料理、お店の看板などに使われています。

煤掃除は12月中旬、伝統的に13日です。西本願寺や東大寺など、大寺院では新年に向けて大掃除が行われ、竹竿を持った僧侶たちが静寂に包まれた堂内から一年間の埃を払い落としている。それは公開されており、無料で、写真は美しく、旅程にはほとんど載っていません。

12 月の最初の 3 週間は、日本で見落とされやすい時期の 1 つです。先週は新年で、市場はまったく異なります。

12 月 24 日から 1 月 3 日までの期間は、価格が異なる別の商品です。別途見積もりし、旅館の在庫を 1 年間保持します。