Tatuagens e Onsen no Japão: o que realmente mudou

Esta é uma das perguntas mais comuns que os agentes recebem sobre o Japão e uma das mais comumente respondidas de forma errada – em ambas as direções. “Tatuagens são proibidas” está desatualizado. “Está tudo bem agora, ninguém se importa” também não é verdade. A posição honesta é que a política varia de propriedade para propriedade, está sendo cada vez mais flexível e é totalmente administrável se a reserva for feita com a pergunta feita antecipadamente, em vez de descoberta na recepção.

De onde vem a regra

Os balneários japoneses historicamente excluíam hóspedes tatuados devido à associação com o crime organizado, e a proibição visava yakuza adesão, em vez de visitantes estrangeiros com um pequeno desenho no tornozelo. A regra persiste em parte como tradição, em parte porque outros hóspedes – especialmente hóspedes domésticos mais velhos – ainda podem ler uma tatuagem dessa forma, e em parte porque os operadores consideram uma política geral mais fácil de aplicar do que uma decisão judicial.

A consequência importante: a regra diz respeito ao conforto dos outros hóspedes, não ao indivíduo. É por isso que soluções que eliminam o problema de visibilidade tendem a funcionar.

As propriedades de quatro posições realmente ocupam

Proibição total. Ainda comum em balneários públicos tradicionais (sentō), ryokan mais antigo e muitas instalações municipais. Sem exceções, e discutir na equipa não ajuda.
Tatuagens cobertas são permitidas. Desenhos pequenos são permitidos se escondidos com um adesivo à prova d’água – geralmente fornecido na recepção. Esta é a posição intermediária mais comum. Funciona para pulso ou tornozelo; não funciona para manga ou costas.
Tatuagens permitidas imediatamente. Uma minoria crescente, especialmente propriedades mais novas, hotéis com instalações onsen e áreas usadas para hóspedes internacionais – especialmente as regiões de esqui e as grandes cidades turísticas.
Apenas banho privado. A propriedade não admite hóspedes tatuados nos banhos comuns, mas oferece opções privativas. Na prática esta é a resposta para a maioria dos clientes tatuados.

O banho privado é a solução real

Dois acordos cobrem quase todos os casos e, de qualquer maneira, ambos proporcionam melhores experiências para o cliente:

Quartos com banheiro privativo ao ar livre (kashitsuki rotenburo). O quarto dispõe de banheira de água termal própria na varanda ou terraço. Nenhuma questão política surge, e é a atualização mais solicitada no ryokan japonês em geral. É também como lidamos com a maior parte dos nossos ryokan e onsen de luxo reservas.
Banheiros privativos reserváveis (kashikiri buro). Um banho comunitário reservado exclusivamente por quarenta e cinco minutos ou uma hora, às vezes gratuito, geralmente por um preço modesto.

Para um casal, uma família ou clientes que viajam com alguém modesto em relação ao banho comunitário, esta é a reserva certa, independentemente das tatuagens – e é por isso que raramente precisa ser apresentada como uma solução alternativa.

Quartos com banheiro próprio ao ar livre eliminam totalmente a questão da política - e, de qualquer maneira, são a melhor reserva para a maioria dos clientes.

Onde a política é mais flexível

Regiões de esqui. Niseko, Hakuba e Nozawa adaptaram-se aos visitantes internacionais e são os mais descontraídos do país. Relevante para o nosso programas de esqui e neve em pó.
Maiores cidades resort onsen com alto tráfego estrangeiro – Hakone e partes de Beppu entre eles.
Hotel onsen em vez do ryokan tradicional, especialmente de marcas internacionais.
Instalações de uso diurno destinadas a turistas, alguns dos quais agora se anunciam como adequados para tatuagens.

Onde é mais rigoroso

Municipal e bairro sentō, que atendem uma clientela local mais idosa.
Ryokan mais antigo de gerência familiar em cidades pequenas.
Cidades onsen tradicionais com uma forte identidade doméstica — alguns dos lugares mais atmosféricos do Japão são também os menos flexíveis.
Academias, piscinas e algumas praias, que aplicam regras semelhantes e prendem os clientes ainda mais do que os onsen.

Informar os clientes honestamente

Pergunte sobre o tamanho e a localização no momento da reserva, não no check-in. Uma pequena tatuagem no tornozelo e uma parte traseira completa são reservas diferentes.
Não prometa uma propriedade específica até que ela seja confirmada. As políticas mudam e um extrato do site não é uma condição de reserva.
Os patches de encobrimento funcionam apenas para designs pequenos. Descascam em água quente e não esticam até a manga.
Ninguém será hostil. Uma recusa no Japão será extremamente educada e totalmente definitiva. Os clientes não devem esperar negociar e não devem levar isso para o lado pessoal.
As mesmas regras podem ser aplicadas em piscinas e academias, incluindo instalações hoteleiras. Vale a pena mencionar para viagens em família especialmente.
As regras de etiqueta onsen ainda se aplicam além de tudo isso - lavar antes de entrar, sem roupa de banho, sem toalha na água. Nosso guia de etiqueta onsen tem o conjunto completo.

As cidades onsen tradicionais são frequentemente as mais rigorosas – a atmosfera e a política vêm da mesma fonte.

Como um DMC do Japão lida com isso

Fazemos a pergunta sobre tatuagem no momento da cotação, confirmamos a política atual da propriedade específica em japonês diretamente com a propriedade, em vez de depender de um site, e reservamos banhos privativos onde essa é a resposta mais limpa. Quando o coração de um cliente está determinado a um determinado ryokan que não o admitirá, nós o avisamos com antecedência e propomos um equivalente que o fará - o que é uma conversa muito melhor na fase de planejamento do que em uma recepção em uma cidade montanhosa às seis da tarde.

Perguntas frequentes

Você pode ir a um onsen no Japão com tatuagens? Às vezes. A política varia de acordo com a propriedade. Os balneários públicos tradicionais e os ryokan mais antigos muitas vezes ainda recusam; muitas propriedades permitem pequenas tatuagens se cobertas com um remendo; um número crescente admite visitantes tatuados, especialmente em regiões de esqui e grandes cidades turísticas. A solução confiável é um quarto com banheiro privativo ou banheiro privativo reservável.

O que é um buro kashikiri? Um banheiro privativo reservado para uso exclusivo, normalmente de quarenta e cinco minutos a uma hora, às vezes gratuito e muitas vezes por uma taxa modesta. Junto com quartos que possuem banheiro próprio ao ar livre (kashitsuki rotenburo), é assim que a maioria dos hóspedes tatuados – e a maioria dos hóspedes que simplesmente preferem privacidade – experimentam um onsen.

Os patches de encobrimento funcionam? Para designs pequenos, sim – muitas propriedades os fornecem na recepção e aceitam tatuagem coberta. Eles não funcionam para manga, costas ou qualquer coisa grande e podem descascar em água quente. O tamanho e a localização devem ser estabelecidos no momento da reserva e não na chegada.

Quais partes do Japão são mais tranquilas em relação às tatuagens? As regiões de esqui – Niseko, Hakuba, Nozawa – são as mais acolhedoras, seguidas por grandes cidades resort onsen, como Hakone e partes de Beppu, hotéis onsen em vez de ryokan tradicionais, e instalações de uso diurno destinadas aos visitantes. Os balneários municipais e os pequenos ryokans familiares continuam sendo os mais rigorosos.

Reserva onsen para clientes tatuados? Confirmamos diretamente a política atual de cada propriedade – escreva para b2b@explera.jp, envie uma mensagem para o balcão B2B no WhatsApp em +66 93 656 8090, ou cadastre-se no Portal B2B. Propostas em até 24 horas. IATA 96215733, membro ASTA 900408341.