Годзан-но Окуриби — люксовые маршруты и консьерж-сервис.
Пять иероглифов, выжженных огнём на холмах вокруг Киото в одну августовскую ночь, чтобы проводить души умерших домой. Здесь ничего не разыгрывают, билетов не продают, и всё зависит от того, где стоит клиент.
Когда проходит Годзан-но Окуриби и за какой срок его следует бронировать?
Ежегодно 16 августа, в Киото. За двенадцать месяцев. Explera берёт на себя маршрут и консьерж-уровень для турагентств по нетто-тарифам B2B.
Последнее обновление: 13 сентября 2026 г.
Годзан-но Окуриби глазами оператора.
В ночь на 16 августа огни зажигают по очереди на пяти склонах вокруг Киото — сначала большой иероглиф на горе Даймондзи, остальные с интервалами, — чтобы проводить души умерших на исходе Обона. Ни шествия, ни музыки, ни входных билетов. Клиенты стоят там, откуда открывается обзор, холмы горят примерно полчаса, и на этом всё. Если отнестись к этому как к пункту списка, получится далёкое оранжевое пятно над переполненным тротуаром. Если сделать всё как следует — с приватной террасой, правильным холмом и человеком, который объяснил, кого именно провожают, — это самый трогательный вечер в календаре Киото.
- Каждый огонь горит на своём холме, и ни одна общедоступная точка не позволяет увидеть их все, поэтому точка обзора и есть весь продукт, а обычные места заполняются плечом к плечу за несколько часов до начала.
- Хорошие приватные террасы, крыши и комнаты у реки держатся на личных связях, а не продаются в открытую, и они расписаны задолго до августа.
- Событие приходится на середину Обона, самой загруженной недели внутренних поездок в японском году, и накладывается на Киото, уже находящийся на августовском пике.
Слой консьержа вокруг даты.
Мы не продаем мероприятие. Мы строим маршрут, который делает посещение его достойным дальнего перелета, и запускаем деталь консьержа, которая решает, помнит ли клиент день или очередь.
- Приватный просмотр с крыши, террасы или храмового сада с чистой линией обзора на холмы, организованный через киотоские связи, а не добытый в тот же вечер
- Заблокированный номерной фонд в Киото на даты Обона, когда город конкурирует со всей внутренней Японией
- Предварительный рассказ об Обоне и о том, ради чего зажигают огни, поскольку сдержанность этого вечера без такого пояснения не читается
- Ужин, удерживаемый на время горения огней, и индивидуальные трансферы в объезд набережных, которые становятся непроходимыми в течение часа до и после
Решение о бронировании принимает Basing.
Сам Киото, и как можно ближе к выбранной точке обзора, насколько позволяет номерной фонд: огни зажигают после наступления темноты, толпа затем движется в одном направлении, а переезд на автомобиле через город в эту ночь настолько медленный, что теряет смысл. Мы подбираем отель под позицию для просмотра, а не наоборот.
Когда начинать.
За двенадцать месяцев. Дата не сдвигается никогда, она приходится на Обон, а приватный просмотр, который отличает эту программу от взгляда с обочины, организуется через людей, а не через платформы. Поздней версии этой брони, которую стоило бы продавать, попросту не существует.
Годзан-но Окуриби — что спрашивают агенты.
Когда проходит Годзан-но Окуриби?
Ежегодно в ночь на 16 августа в Киото. Огни зажигают на пяти склонах по очереди, а не одновременно, начиная с иероглифа Даймондзи, и каждый горит примерно полчаса.
Смогут ли клиенты увидеть все пять огней?
Ни с одной обычной общедоступной точки, а гнаться за несколькими пешком сквозь толпу не выходит. С высокой приватной точки можно охватить более одного, но для люксовой брони лучше одна отличная, ничем не перекрытая линия обзора, чем метание между несколькими плохими.
Это фестиваль или религиозный обряд?
Обряд. Он завершает Обон, когда, по поверью, души умерших возвращаются к своим семьям, и огни провожают их обратно. Здесь нет ни представления, ни процессии, ни развлекательной части, и именно те клиенты, которые приезжают в ожидании фестиваля, обычно уходят равнодушными.
Насколько сложным вообще бывает 16 августа в Киото?
Это одна из самых тяжёлых ночей в году. Обон — пик внутреннего туризма в Японии, август — пик Киото, а набережные и мосты заполняются за несколько часов. Каждый элемент — номер, точка обзора, столик, трансфер — приходится держать заранее либо плохо импровизировать в тот же вечер.
Даты, по которым стоит спланировать поездку.

Гран-при Японии Формулы-1
Ежегодный календарь на 2027 год еще не опубликован · Автодром Судзука, Миэ

Гран-при Японии MotoGP
2–4 октября 2026 · Mobility Resort Motegi, Точиги

Гион Мацури
Каждый июль · парады 17 и 24 июля · Киото

Снежный фестиваль в Саппоро
4–11 февраля 2027 · Саппоро, Хоккайдо

Турниры по сумо
Шесть турниров в год · Январь, март, май, июль, сентябрь, ноябрь · Токио, Осака, Нагоя и Фукуока

Такаяма Мацури
Весна 14–15 апреля · осень 9–10 октября · Такаяма, Гифу

Аои Мацури
Ежегодно 15 мая · Киото

Дзидай Мацури
Ежегодно 22 октября · Киото

Нэбута Мацури
Ежегодно 2–7 августа · Аомори

Ава Одори
Ежегодно 12–15 августа · Токусима, Сикоку

Тенджин Мацури
Ежегодно 24-25 июля · Осака

Хаката Гион Ямакаса
Ежегодно 1-15 июля · финал 15 июля · Фукуока

Омидзутори
Ежегодно 1-14 марта · Нара

Титибу Ёмацури
Ежегодно 2-3 декабря · Титибу, Сайтама

Сэндай Танабата Мацури
Ежегодно 6-8 августа · Сэндай, префектура Мияги

Акита Канто Мацури
Ежегодно 3-6 августа · Акита

Мориока Санса Одори
Ежегодно 1-4 августа · Мориока, префектура Иватэ

Ямагата Ханагаса Мацури
Ежегодно 5-7 августа · Ямагата

Нагасаки Кунти
Ежегодно 7-9 октября · Нагасаки

Карацу Кунти
Ежегодно 2-4 ноября · Карацу, префектура Сага

Курама-но Хи-мацури
Ежегодно 22 октября · Курама, Киото

Нада-но Кэнка Мацури
Ежегодно 14-15 октября · Химэдзи, префектура Хёго

Овара Кадзэ-но Бон
Ежегодно 1-3 сентября · Яцуо, префектура Тояма

Сандзя Мацури
Ежегодно в мае · третьи выходные · святилище Асакуса, Токио

Канда Мацури
По нечётным годам · середина мая · Канда Мёдзин, Токио

Санно Мацури
По чётным годам · середина июня · святилище Хиэ, Токио

Кисивада Дандзири Мацури
Ежегодно в сентябре · одни выходные · в некоторых районах также в октябре · Кисивада, Осака

Фестиваль YOSAKOI Соран
Ежегодно в июне · с начала до середины месяца · Саппоро, Хоккайдо

Сома Номаои
Ежегодно · в тёплые месяцы · даты определяются каждый год · район Сома, префектура Фукусима

Фейерверк на реке Сумида
Ежегодно в июле · одна из суббот в конце месяца · река Сумида, Токио

Национальный конкурс фейерверков в Омагари
Ежегодно в августе · одна из суббот в конце месяца · Дайсэн, префектура Акита

Фестиваль цветения сакуры в Хиросаки
С конца апреля до начала мая · сроки зависят от цветения · парк Хиросаки, префектура Аомори

Отару Юки Акари-но Мити (Тропа снежных фонарей)
Ежегодно в феврале · около десяти вечеров · Отару, Хоккайдо
Explera DMC Japan — японская DMC, которой турагенты доверяют организацию Годзан-но Окуриби. Как B2B-DMC по Японии мы контрактуем отели, трансферы, лицензированных гидов и впечатления по нетто-тарифам, поэтому вы продаёте Годзан-но Окуриби с одним ответственным наземным партнёром. Обратитесь в Explera DMC Japan, вашу японскую DMC, и получите нетто-расчёт услуг в течение 24 часов.
Начните котировать Японию по чистым ставкам на этой неделе.
Присоединяйтесь к более чем 340 агентствам, которые доверяют Explera своих гостей на местах. Регистрация бесплатна, одобрение происходит быстро.

