Le saké se vend tout seul, le whisky se vend tout seul, et presque personne ne vend de vin japonais — ce qui est étrange, car c'est le plus facile des trois pour un client occidental à évaluer à son arrivée, la région est plus proche de Tokyo que Hakone, et le produit est vraiment différent de tout ce que le client a bu auparavant. Pour un agent de voyages à la recherche d'une demi-journée qui ne soit pas un autre temple, le pays viticole du Japon est une réponse sous-utilisée.
Ce que « vin japonais » signifie légalement
L'expression est réglementée et la distinction compte lorsqu'un client le demande. Vin japonais est fabriqué à partir de raisins cultivés au Japon. Le vin embouteillé au Japon à partir de jus ou de vin en vrac importé est une catégorie différente et doit être étiqueté comme tel. Lorsqu'un producteur dit Japan Wine, le fruit est domestique — c'est tout le point de la règle, et il a été introduit précisément parce que l'étagère était source de confusion.
À l'intérieur, deux raisins portent l'histoire :
- Koshu — une variété indigène à la peau pâle, cultivée au Japon depuis des siècles et maintenant la carte de visite du pays à l'étranger. Les vins sont légers, faibles en alcool selon les normes internationales, agrumes et pêche blanche, souvent légèrement amers sur la finale d'une manière délibérée plutôt que par défaut. C'est le meilleur vin blanc au monde pour les sushis et les sashimis, ce qui n'est pas un hasard et c'est la ligne qui les vend.
- Muscat Bailey A — un rouge hybride, plus doux et plus aromatique que ce à quoi la plupart des clients s'attendent, avec une note distinctive de fraise confite. Il divise un groupe de dégustation, ce qui en fait une bonne valeur en tant qu'expérience.
Les deux sont reconnus internationalement à des fins d'étiquetage, de sorte qu'un client qui en aime un peut réellement le trouver à la maison — un détail de clôture étonnamment efficace.
Où se trouvent les régions et laquelle un voyage peut atteindre
- Yamanashi est le cœur du pays et le seul dont la plupart des itinéraires ont besoin. Le bassin de Kofu abrite la plus grande concentration de vignobles du pays, dont beaucoup sont petits et familiaux, et il porte une indication géographique protégée. Depuis Tokyo, il s'agit d'un trajet simple en train ou en bus, ce qui en fait une véritable excursion d'une journée plutôt qu'un engagement d'une nuit.
- Nagano est le challenger de la qualité, plus haut et plus frais, avec des variétés internationales fortes et sa propre indication géographique. Il s'inscrit naturellement dans un itinéraire qui va déjà à Matsumoto ou dans les Alpes japonaises plutôt que comme une excursion d'une journée à Tokyo.
- Hokkaidō est la frontière du climat frais, de plus en plus intéressante et de plus en plus à la mode, et elle appartient à un programme Hokkaido plutôt que d'être atteinte par elle-même.
- Yamagata et Iwate compléter l'image pour un client qui connaît déjà le sujet.
Pour neuf voyages sur dix, la réponse est Yamanashi, et plus précisément le Katsunuma zone, où un groupe de vignobles se trouve dans un petit rayon d'une station de la ligne Chuo. Cette densité est le cadeau opérationnel : c'est la rare destination viticole japonaise où un groupe peut visiter plusieurs producteurs sans une journée complète de conduite entre eux.
Construire une journée qui fonctionne réellement
- Décidez s'il s'agit d'une journée de dégustation ou d'une journée de paysages. Katsunuma en automne, avec des vignes qui tournent et Fuji parfois visible, est un produit paysager avec du vin attaché. En février, c'est un produit vinicole sans paysage du tout. Vendez celui que la date prend en charge.
- Réservez des dégustations ; n'assumez pas les visites sans rendez-vous. De nombreux producteurs sont petits, certains sont effectivement des exploitations agricoles, et un bus arrivant à l'improviste est un véritable problème pour eux. Les dégustations de groupe sont organisées à l'avance ou elles n'ont pas lieu.
- L'anglais varie énormément. Les grandes maisons sont à l'aise avec les visiteurs internationaux ; les petites ne le sont souvent pas, et c'est précisément là que se trouve le vin intéressant. Un guide qui peut interpréter transforme le deuxième type d'arrêt photo en la meilleure heure du voyage. Notre note sur Langue et Communication couvre le point le plus large.
- Planifiez correctement le chauffeur. Il s'agit d'un itinéraire de consommation d'alcool dans un pays où le régime de conduite en état d'ébriété est effectivement à tolérance zéro. C'est un jour de bus affrété, à chaque fois, et l'auto-conduite n'est pas une option qui mérite d'être discutée — voir le guide de la capacité des bus et des règles du conducteur.
- La récolte est de la fin de l'été à l'automne, et c'est à la fois le moment le plus attrayant à visiter et le plus achalandé pour les producteurs. Réservez tôt ou sortez délibérément.
À qui il vend
Wine Country fonctionne mieux pour les visiteurs réguliers, pour les programmes alimentaires et pour les petits groupes d'incitation qui ont déjà fait la Route d'or et qui veulent quelque chose avec un sentiment de découverte. C'est un ajustement faible pour un débutant sur un itinéraire Tokyo–Kyoto de sept jours, où la journée est mieux passée ailleurs — et le dire vaut plus pour l'agent de voyages que de le vendre dans le mauvais voyage.
Il se marie également exceptionnellement bien avec les fruits : le bassin de Kofu est un important pays de pêche et de raisin, et un itinéraire estival peut combiner une cave avec une cueillette de fruits pour un groupe familial qui ne boira pas tous. Pour un groupe d'âge mixte, cela résout le problème créé par la dégustation.
FAQ
Qu'est-ce que le vin Koshu ? Un blanc sec fabriqué à partir du cépage indigène Koshu, cultivé principalement à Yamanashi. Il est pâle, léger et plus faible en alcool que la plupart des blancs internationaux, avec un caractère d'agrumes et de fruits à noyau et une faible amertume délibérée — et il se marie mieux que presque toute autre chose avec du poisson cru.
Quelle est la distance entre le pays viticole du Japon et Tokyo ? Le bassin Kofu de Yamanashi est une excursion confortable d'une journée au départ de Tokyo en train ou en bus, c'est pourquoi c'est la région que presque tous les itinéraires utilisent. Nagano et Hokkaido valent la peine d'être intégrés dans les programmes qui vont déjà dans ce sens.
Un groupe peut-il simplement se présenter dans les vignobles japonais ? Non. De nombreux producteurs sont de petites exploitations familiales et des dégustations de groupe doivent être organisées à l'avance. Un bus inopiné est un vrai problème pour eux et est souvent refoulé.
Une journée au vignoble est-elle adaptée aux nouveaux visiteurs au Japon ? Habituellement non. Sur un premier itinéraire court, il vaut mieux passer la journée ailleurs. La région viticole est la plus forte pour les visiteurs réguliers, les voyages gastronomiques et les petits groupes de motivation qui veulent quelque chose au-delà de la Route d'or.
Quelle est la meilleure période pour visiter ? De la fin de l'été à l'automne pour la récolte et la couleur de la vigne, qui est également la période la plus achalandée et nécessite une réservation anticipée. Les dégustations hivernales sont parfaitement bonnes mais l'élément paysage disparaît entièrement.
Où cela s'inscrit dans nos programmes au Japon
- Prestations — Visites culinaires au Japon · Transports et autocars au Japon
- Destinations — Mont Fuji et cinq lacs Fuji · Tokyo
Journées viticoles, transport nolisé, guides interprètes et itinéraires gastronomiques : écrivez à b2b@explera.jp, envoyez un message au bureau B2B sur WhatsApp à +66 93 656 8090, ou inscrivez-vous sur le Portail B2B. Propositions sous 24 heures. IATA TIDS 96215733, membre ASTA 900408341.
