日本の旅行用語集: 旅行代理店のための旅行業界用語

日本には独自の語彙があり、驚くほど多くの語彙が旅程、ホテルの説明、クライアントからの質問に使われています。旅館と民宿の違いを知り、説明できること 宅急便 一言で言えば、エージェントが実際にそうであったように聞こえるような流暢さです。こちらは、予約に表示される場所ごとに整理された作業用語集です。

宿泊施設

旅館 —日本の伝統的な旅館：畳のお部屋、布団、浴衣ローブ、通常は精巧なマルチコースのディナーと朝食が含まれています。単なるベッドではなく、文化的な体験です。ラグジュアリーなエンドは私たちの旅館・温泉ガイド。
民宿 —旅館のシンプルで家族経営のいとこ。日本のB&Bを思い浮かべてください。お得で、より家庭的で、フリルが少なくて済みます。
温泉 —天然温泉、さらにはその周辺に建てられたお風呂施設。温泉旅館 クラシックなペアリングです。
ローテンブロ —露天風呂。クライアントが冬の日本を想像するときに描くもの。
浴衣 —旅館で供給され、温泉街（そして夏祭り）の周りで着用される軽い綿のローブ。
畳 —編まれたラッシュグラスのフローリング。部屋はまだ畳で測られており、靴は決して触れません。
カプセルホテル —コンパクトなスリーピングポッド。一部のクライアントにとっては目新しいものであり、まったくの旅行ソリューションではありません。

持ち運び

新幹線 — 新幹線。座席クラス（普通車、グリーン車（１等車両）、グランクラス）については、新幹線クラスガイド。
JRパス —ジャパンレールパス、訪問者のための定期的な鉄道パス。当社の経済性と代替手段鉄道と乗り換えガイド。
ICカード —電車、バス、コンビニエンスストア用の充電式タップアンドゴーカード（ Suica、PASMO、ICOCA ）。
宅急便 —一晩の荷物転送、ホテルからホテルへ。日本で最も便利な物流トリックであり、複数都市の旅程で標準的です。
駅弁 —プラットホームで購入し、電車の中で食べる駅弁当ボックス。クライアントが愛する小さな儀式。
コンビニ —コンビニエンスストア（セブンイレブン、ローソン、ファミリーマート）。名前が示すよりもはるかに優れています。食べ物、外国のカードを受け入れるATM、チケット、すべて。

食品・飲料

居酒屋 —日本のパブ：小さな皿、飲み物、長い夜。日本の夜の外出の心臓部。
懐石料理 —季節のテイスティングメニューとしての高級料理、日本料理の頂点。
おまかせ —「あなたにお任せします」。シェフが食事を選んでペースを合わせます。最も有名なのは寿司カウンターです。
デパ地下 —百貨店の地下にあるフードホール。日本の素晴らしい無料眼鏡の1つであり、国内で最高のお土産源です。食品DMCガイド。
Otoshi —カバーチャージとして機能する居酒屋の小さな強制的な前菜。詐欺ではありません。クライアントに説明する価値があります。
和食 —無形文化遺産としてユネスコに認定されている伝統的な日本料理。

文化と観光

ジンジャ —神社（神社を探す鳥居ゲート 寺（てら）／〜寺（じ） —仏教寺院。どちらも訪れる価値があります。同じものではありません。
鳥居 —神社の神聖な空間への入り口を示す門。
Matsuri —祭り。日本には何千もあります。大きなものは旅程全体を固定します。
花見 —桜の眺め。こうよう —秋の紅葉鑑賞。どちらも全国的な娯楽で、予約のプレッシャーがあります。
初詣 —新年の最初の神社訪問。
町屋 —特に京都の伝統的な木造タウンハウス。多くは現在ブティックな宿泊先です。
宿坊 —高野山のような寺院の宿泊施設。

予約と運用

ゴールデンウィーク/お盆/おしょうがつ —日本の国内旅行窓口のピークピーク旅行期間のガイド。
DMC —目的地管理会社：ホテルを契約し、ガイド、輸送、体験を行い、言語とサプライヤーとの関係を処理し、何かが動いたときに責任を負う現場オペレーター。

日本のDMCがこれをどのように使用するか

これらの用語の流暢さはトリビアではありません。エージェントが販売できるものを変えます。何を知っている 宅急便 顧客がデイバッグで新幹線に乗ることを約束できることを意味します。何を知っていますか otoshi 苦情を防ぐことができます。旅館と民宿の違いを知ることは、予算に適した物件を引用することを意味します。私たちは運用面を扱います。語彙はあなたが自信を持ってそれを販売することを可能にするものです。

よくある質問

旅館とは？ 和室、布団、浴衣、ディナー、朝食付きの伝統的な和風旅館。それ自体が文化的な体験であり、よりシンプルな家族経営の民宿とは異なります。

タクユビンとは何ですか？ ホテル間の夜間荷物転送。メインバッグは前もって送られるため、クライアントはデイバッグのみでレールの足を移動できます。これは、クライアントのフィードバックで最も高く評価されているロジスティクスの詳細であり、当社の複数の都市の旅程で標準的です。

日本の神社と寺院の違いは何ですか？ 神社（神社）は神道で、鳥居があり、寺（寺、しばしば末尾の寺）は仏教徒です。どちらも一般的に訪問されており、多くの旅程にはそれぞれが含まれています。

居酒屋とは何ですか？大年とは何ですか？ 居酒屋は、小さな皿と飲み物を提供する日本のパブです。Otoshiは、到着時に提供される小さな強制的な前菜で、カバーチャージとして機能します。請求書の誤りと間違われないように、事前にクライアントに説明する価値があります。

自信を持って販売しながら、運用面を担当するパートナーをお探しですか？宛てにお問い合わせください b2b@explera.jp、WhatsApp の B2B デスクにメッセージを送信してください +66 93 656 8090、または次から登録：B2B ポータル。24時間以内の提案。IATA 96215733、ASTAメンバー900408341。