Num santuário ou templo japonês, a maioria dos visitantes faz mais do que olhar. Compram um amuleto, escrevem um desejo numa plaquinha de madeira, tiram uma sorte ou fazem fila por um carimbo manuscrito num livro especial. Esses pequenos costumes são o que os clientes lembram e fotografam, e também onde um grupo pode ofender sem querer. Alguns minutos de briefing transformam uma fila no balcão num dos melhores momentos do dia.
Os costumes que os clientes vão encontrar
- Goshuin. Um selo e uma inscrição manuscritos, pintados a tinta por um sacerdote ou funcionário do templo num livro especial chamado goshuincho. Cada um registra a visita a um templo ou santuário específico e é diferente em cada lugar.
- Omamori. Pequenos amuletos de tecido para saúde, viagens seguras, estudos, negócios ou amor. São comprados como presente tanto quanto para si mesmo.
- Ema. Plaquinhas de madeira em que os visitantes escrevem um desejo e as penduram no santuário.
- Omikuji. Sortes de papel tiradas em troca de uma pequena oferenda. Por tradição, uma sorte ruim é amarrada num suporte do santuário e deixada ali.
Como acertar na etiqueta
- Um goshuin é um registro de devoção, não um autógrafo. Os visitantes devem rezar ou prestar respeito primeiro e pedir o goshuin depois. Ele vai num livro de carimbos próprio, não numa folha solta nem na página de um guia, a menos que o templo ofereça folhas já escritas.
- Conte com a espera. Cada goshuin é escrito à mão, e nos lugares populares um grupo de trinta pedindo um cada pode levar muito tempo. Planejamos isso, ou sugerimos que só quem quiser fique na fila enquanto o resto continua.
- Amuletos não são "comprados" no sentido comum. Os visitantes os recebem em troca de uma oferenda. Devem ser tratados com respeito e, por tradição, são devolvidos a um santuário ou templo depois de um ano.
- Fotografia. Muitos lugares não permitem fotografar o balcão do goshuin, o altar ou o interior dos salões. Placas costumam avisar, e os guias devem repetir.
- Templos e santuários são diferentes. Os santuários são xintoístas e os templos, budistas, e os costumes de culto diferem um pouco. O nosso guia de templos e santuários explica a diferença.
Por que isso importa para um grupo
Para muitos clientes, um livro de goshuin preenchido ao longo da viagem é a melhor lembrança que levam para casa, e dá um propósito a cada visita a um templo. Alguns clientes colecionam ao longo de uma rota, como os circuitos de peregrinação. Para grupos, reservamos tempo nos balcões, explicamos aos convidados a ordem das coisas e indicamos aos colecionadores os lugares onde a caligrafia é especialmente bonita.
Como planejamos
Incluímos os costumes no briefing antes da viagem, dizemos aos guias onde os grupos podem esperar filas e planejamos o dia para que colecionar um goshuin não tome o lugar da própria visita. O nosso guia de experiências culturais japonesas e Guia de tours privados em Quioto cobrem o programa mais amplo.
Perguntas frequentes
O que é um goshuin? Um selo e uma inscrição escritos à mão, a tinta, por funcionários do templo ou do santuário num livro de carimbos especial. Ele registra uma visita e é diferente em cada lugar.
Turistas podem colecionar goshuin no Japão? Sim. Os visitantes devem prestar respeito primeiro, depois pedir no balcão e usar um livro de goshuin próprio. Nos lugares populares a espera pode ser longa.
O que um grupo deve saber sobre omamori e ema? Omamori são amuletos recebidos em troca de uma oferenda e tratados com respeito. Ema são plaquinhas de madeira em que os visitantes escrevem um desejo e as penduram no santuário.
Quer os dias de templos do seu roteiro com um bom briefing? Escreva para b2b@explera.jp, envie uma mensagem para o balcão B2B no WhatsApp em +66 93 656 8090, ou cadastre-se no Portal B2B. Propostas em até 24 horas. IATA TIDS 96215733, membro ASTA 900408341.
