Japão em agosto - 葉月, Hazuki.
O mês mais quente, os maiores festivais e a semana em que o Japão não se mexe.
Como é chamado agosto no calendário tradicional japonês?
Agosto é Hazuki – o mês das folhas – das folhas girando e caindo, em um calendário um mês antes do nosso. A palavra da temporada é Obon, meados de agosto na maior parte do Japão, meados de julho em Tóquio e partes de Kanto.
Última atualização: 18 de outubro de 2026
O retorno dos ancestrais.
Os mortos voltam para casa por três dias e são despedidos com fogo - lanternas flutuavam na água, e em Kyoto cinco personagens enormes foram queimados nas encostas no dia 16. Cidades inteiras ficam vazias enquanto as famílias viajam para a casa ancestral. É a semana de viagens domésticas mais importante do ano e a menos compreendida pelos agentes de viagens visitantes.
O que agosto realmente faz com uma reserva.
A semana de Obon, em meados de agosto, é a semana mais difícil do calendário para movimentar um grupo – os assentos reservados do shinkansen se esgotam com semanas de antecedência, engarrafamentos nas vias expressas e as taxas no interior atingem o pico enquanto Tóquio se esvazia. Os festivais em Tohoku na primeira semana estão, em troca, entre os melhores da Ásia.
O programa de agosto.
- Nebuta em Aomori, Kanto em Akita, Tanabata em Sendai – a primeira semana, todos os três em um loop
- Awa Odori em Tokushima, no meio do mês, 100.000 dançarinos
- Gozan no Okuribi — os incêndios nas encostas de Quioto em 16 de agosto
- Hokkaido, os Alpes do Japão e as ilhas exteriores de Okinawa para quem foge do calor
A demanda com que você está concorrendo.
Agosto é o único mês em que você concorre com a população japonesa inteira, e não com outros agentes. As férias escolares ocupam o mês todo, um feriado nacional na segunda semana antecipa a borda inicial do Obon, e os próprios dias de Obon esvaziam as cidades rumo ao interior — de modo que o inventário rural atinge o pico exatamente quando o urbano afrouxa. O beisebol colegial de verão lota os hotéis em torno do Kansai enquanto dura. Os operadores domésticos reservam as cidades de festival do norte e a frota de ônibus junto com elas. A única liberação genuína é Tóquio e Osaka em meados do mês, quando o viajante de negócios foi para casa e as tarifas urbanas brevemente fazem sentido.
Combinações que funcionam neste mês.
- Aomori, Akita e Sendai na primeira semana — os três grandes festivais do norte dentro de um único circuito ferroviário, garantidos com um ano de antecedência
- Tóquio em meados do mês com bate-voltas a Nikko ou Hakone — a cidade está vazia e barata exatamente quando o país não está
- O leste de Hokkaido, Kushiro e Shiretoko — frescos, sem multidões e o único lugar em que uma reserva de caminhada em agosto é confortável
Japão em agosto — o que perguntam os agentes de viagens.
Devemos vender agosto?
Só deliberadamente. É o mês mais difícil do ano para entregar bem — pico de calor, a maior movimentação doméstica do calendário e tarifas que se comportam como alta temporada sem o clima que as justifique. O que agosto tem é a melhor semana de festivais da Ásia nos seus sete primeiros dias, e o norte e as montanhas para tudo o que vem depois. Se um cliente estiver fixado em agosto por causa das férias escolares, construa a partir desses dois fatos e diga com clareza o que o mês não é.
Na prática, o que faz o Obon a um grupo no destino?
Ele move o país nos dois sentidos ao mesmo tempo e tira a flexibilidade da reserva. Os assentos reservados de shinkansen se esgotam poucos dias depois da abertura da janela de reservas, as rodovias andam a passo de pedestre, os ryokan rurais praticam o preço mais alto do ano com estadas mínimas obrigatórias, e pequenos museus, oficinas e restaurantes familiares fecham durante a semana sem aviso. Voe nos trechos longos, confirme por escrito as datas de feriado de cada fornecedor e monte o roteiro para ficar parado em vez de viajar.
Os festivais do norte esgotam. Com quanta antecedência é suficiente?
Um ano, e mais do que isso para os bons hotéis nas cidades de festival. Aomori, Akita e Sendai têm parque hoteleiro modesto e as datas dos festivais são fixas, de modo que o inventário é tomado por operadores domésticos com alotamentos permanentes muito antes de uma consulta internacional aparecer. Se você estiver atrasado, hospede o grupo a certa distância e leve-o de trem, ou compre assentos reservados em arquibancada e aceite um hotel na cidade seguinte — ambas as opções são melhores do que perder a reserva.
Como é chamado agosto no calendário tradicional japonês?
Agosto é Hazuki – o mês das folhas – das folhas girando e caindo, em um calendário um mês antes do nosso. O nome vem do antigo calendário lunisolar e ainda é usado em chás, cardápios kaiseki e sinalização de lojas.
O que é Obon?
O retorno dos ancestrais, em meados de agosto na maior parte do Japão, em meados de julho em Tóquio e partes de Kanto. Os mortos voltam para casa por três dias e são despedidos com fogo - lanternas flutuavam na água, e em Kyoto cinco personagens enormes foram queimados nas encostas no dia 16. Cidades inteiras ficam vazias enquanto as famílias viajam para a casa ancestral. É a semana de viagens domésticas mais importante do ano e a menos compreendida pelos agentes de viagens visitantes.
Agosto é um bom mês para enviar clientes ao Japão?
Agosto é o Japão em intensidade máxima: os grandes festivais de verão, as viagens domésticas mais pesadas do ano e o calor que precisa ser planejado.
O que os agentes de viagens devem observar em agosto?
Reserve o trilho para a semana do Obon no momento em que a janela abrir, ou transfira o cliente de avião. Os hotéis do festival Tohoku são contratados com um ano de antecedência.
O resto do ano japonês.
Explera DMC Japan é a confiança dos agentes de viagens Japan DMC para o Japão em agosto. Como um DMC B2B do Japão, contratamos hotéis, traslados, guias licenciados e experiências a tarifas líquidas - então você vende o Japão em agosto com um parceiro terrestre responsável. Fale com Explera DMC Japan, seu DMC do Japão, para obter uma cotação líquida do programa em 24 horas.
Comece a orçamentar o Japão com tarifas líquidas já esta semana.
Junte-se a mais de 4500 agentes parceiros que confiam à Explera os seus clientes no destino. O registro é gratuito e a aprovação é rápida.