Dans un sanctuaire ou un temple japonais, la plupart des visiteurs ne se contentent pas de regarder. Ils achètent une amulette, écrivent un vœu sur une plaquette de bois, tirent un oracle ou font la queue pour obtenir un sceau calligraphié dans un carnet spécial. Ces petites coutumes sont ce dont les clients se souviennent et qu'ils photographient, et c'est aussi là qu'un groupe peut offenser sans le vouloir. Quelques minutes de briefing transforment une file d'attente à un guichet en l'un des meilleurs moments de la journée.
Les coutumes que les clients rencontreront
- Le goshuin. Un sceau et une inscription manuscrits, tracés à l'encre par un prêtre ou un membre du temple dans un carnet spécial appelé goshuincho. Chacun témoigne d'une visite à un temple ou un sanctuaire précis et diffère d'un lieu à l'autre.
- Les omamori. De petites amulettes en tissu pour la santé, les voyages, les études, les affaires ou l'amour. On les achète aussi souvent pour offrir que pour soi.
- Les ema. Des plaquettes de bois sur lesquelles les visiteurs écrivent un vœu avant de les suspendre au sanctuaire.
- Les omikuji. Des oracles en papier tirés contre une petite offrande. Par tradition, un mauvais oracle est noué à un support du sanctuaire et laissé sur place.
Respecter l'étiquette
- Un goshuin est une trace de culte, pas un autographe. Les visiteurs doivent d'abord prier ou présenter leurs respects, puis demander le goshuin. Il se place dans un vrai carnet de sceaux, pas sur une feuille volante ni sur une page de guide, sauf si le temple propose des feuillets déjà calligraphiés.
- Prévoir l'attente. Chaque goshuin est écrit à la main, et dans les lieux fréquentés, un groupe de trente personnes qui en demandent chacune un peut prendre beaucoup de temps. Nous le prévoyons, ou proposons que seuls ceux qui le souhaitent fassent la queue pendant que les autres poursuivent.
- Les amulettes ne s'« achètent » pas au sens habituel. Les visiteurs les reçoivent en échange d'une offrande. Elles doivent être traitées avec respect et, par tradition, sont rendues à un sanctuaire ou un temple au bout d'un an.
- La photographie. Beaucoup de lieux interdisent de photographier le guichet des goshuin, l'autel ou l'intérieur des salles. Des panneaux l'indiquent généralement, et les guides doivent le rappeler.
- Temples et sanctuaires sont différents. Les sanctuaires sont shintoïstes et les temples bouddhistes, et les coutumes de culte diffèrent légèrement. Notre guide des temples et sanctuaires explique la différence.
Pourquoi c'est important pour un groupe
Pour beaucoup de clients, un carnet de goshuin rempli au fil du voyage est le meilleur souvenir qu'ils rapportent, et il donne un but à chaque visite de temple. Certains clients collectionnent le long d'un itinéraire, comme les circuits de pèlerinage. Pour les groupes, nous prévoyons du temps aux guichets, expliquons aux invités l'ordre des choses et indiquons aux collectionneurs les lieux où la calligraphie est particulièrement belle.
Notre façon de le planifier
Nous intégrons ces coutumes au briefing avant le départ, signalons aux guides où les groupes peuvent s'attendre à faire la queue et organisons la journée pour que la collecte d'un goshuin n'empiète pas sur la visite elle-même. Notre guide des expériences culturelles japonaises et Guide des visites privées de Kyoto couvrent le programme plus large.
FAQ
Qu'est-ce qu'un goshuin ? Un sceau et une inscription écrits à la main, à l'encre, par le personnel du temple ou du sanctuaire dans un carnet de sceaux spécial. Il témoigne d'une visite et diffère d'un lieu à l'autre.
Les touristes peuvent-ils collectionner les goshuin au Japon ? Oui. Les visiteurs doivent d'abord présenter leurs respects, puis demander au guichet, et utiliser un vrai carnet de goshuin. Dans les lieux fréquentés, l'attente peut être longue.
Que doit savoir un groupe sur les omamori et les ema ? Les omamori sont des amulettes reçues contre une offrande et traitées avec respect. Les ema sont des plaquettes de bois sur lesquelles les visiteurs écrivent un vœu avant de les suspendre au sanctuaire.
Vous voulez que les journées de temples de votre itinéraire soient bien préparées ? Écrivez à b2b@explera.jp, envoyez un message au bureau B2B sur WhatsApp à +66 93 656 8090, ou inscrivez-vous sur le Portail B2B. Propositions sous 24 heures. IATA TIDS 96215733, membre ASTA 900408341.
