Où loger à Kyoto : gare, centre-ville, Gion, Arashiyama

Pour un premier voyage, les meilleurs quartiers où loger à Kyoto sont le centre-ville autour de Shijo et Kawaramachi, pour les restaurants et la facilité des transports, ou le quartier de la gare de Kyoto, pour les excursions et le train vers l'aéroport. Gion et Higashiyama sont le choix de l'atmosphère et de l'auberge traditionnelle ; Arashiyama convient à une ou deux nuits au calme en fin de voyage.

Le quartier de la gare de Kyoto

La gare de Kyoto est l'arrêt du shinkansen, du Haruka, l'express de l'aéroport du Kansai, et des trains pour Nara et Osaka, ainsi que le principal terminus des bus urbains. C'est la base la plus pratique pour un court séjour ou un voyage avec beaucoup d'excursions, et on y trouve des hôtels de toutes catégories. Le quartier lui-même est plus moderne que charmant, et les principaux sites sont à un trajet de bus ou de métro.

Le centre-ville : Shijo et Kawaramachi

Le centre de Kyoto offre le plus grand choix de restaurants, de boutiques et de bars, avec le marché Nishiki et la ruelle gourmande de Pontocho tout près. Le métro, la ligne Hankyu vers Osaka et la ligne Keihan vers Fushimi Inari partent d'ici, et Gion n'est qu'à quelques pas de l'autre côté de la rivière. Pour la plupart des primo-visiteurs, c'est la meilleure base à tous points de vue.

Gion et Higashiyama

Gion et Higashiyama, c'est Kyoto dans ce qu'il a de plus traditionnel : maisons de bois, ruelles de temples et montée vers le Kiyomizu-dera. Loger ici permet de voir les rues tôt le matin et tard le soir, une fois les visiteurs de la journée partis. C'est aussi le principal quartier des ryokan. Les gares sont moins nombreuses : prévoyez de marcher ou de prendre taxis et bus.

Le centre de Kyoto : Karasuma et Nijo

Les rues autour de Karasuma Oike et du château de Nijo sont calmes et centrales, bien desservies par le métro, avec de nombreux hôtels de milieu de gamme et des séjours en machiya, les maisons de ville traditionnelles. C'est un bon choix pour les longs séjours et les familles qui veulent des soirées tranquilles.

Arashiyama

Arashiyama, à la lisière ouest de la ville, est magnifique tôt le matin et en fin de journée, autour de la bambouseraie et de la rivière. On y trouve de beaux ryokan, mais le quartier est loin du reste de Kyoto ; il convient donc mieux pour une nuit que comme base pour tout le voyage.

Conseils pour choisir

• Choisissez une base près d'une ligne de train ou de métro; les bus de Kyoto sont souvent bondés et lents.
• Prévoyez la taxe de séjour, que la ville ajoute par personne et par nuit.
• Réservez à l'avance pour la saison des cerisiers en fleurs et les couleurs d'automne de novembre, quand les hôtels de Kyoto affichent complet en premier.

Notre itinéraire de 2 jours à Kyoto et guide de voyage de Kyoto vous aident à organiser vos journées, et notre guide sur comment séjourner dans un ryokan présente l'option traditionnelle.