Beaucoup de clients arrivent en pensant que le Japon est tolérant envers le tabac, parce qu'il l'a été. Depuis l'entrée en vigueur complète de la loi révisée sur la promotion de la santé en avril 2020, ce n'est plus le cas. Fumer à l'intérieur est interdit dans la plupart des lieux publics, de nombreuses rues sont non-fumeurs, et un fumeur qui allume une cigarette sur le trottoir devant une gare peut être verbalisé dans certains arrondissements. Rien de tout cela n'est difficile à gérer, mais cela doit figurer dans le briefing avant le départ, et non être découvert le deuxième jour.
Ce que dit la loi
- À l'intérieur, fumer est l'exception. Les restaurants, les parties communes des hôtels, les bureaux, les gares et la plupart des autres lieux publics fermés sont non-fumeurs. On ne peut fumer que dans des fumoirs désignés, où l'on ne sert ni nourriture ni boissons.
- Le tabac chauffé est aussi réglementé. Les produits du tabac chauffé suivent des règles proches. Certains lieux disposent de salles réservées au tabac chauffé, où manger et boire peut être autorisé. Les clients ne doivent pas supposer qu'un appareil compte comme « ne pas fumer ».
- Les petits bars anciens peuvent être exemptés. Certains petits bars et restaurants qui existaient avant la loi peuvent encore autoriser le tabac, avec un panneau à l'entrée. Les moins de 20 ans ne peuvent pas entrer dans les espaces fumeurs, y compris le guide s'il a moins de 20 ans.
- Tokyo va plus loin. L'ordonnance métropolitaine de Tokyo est plus stricte que la loi nationale pour les restaurants qui ont des employés. Les règles varient dans les autres préfectures et villes, et un durcissement a été évoqué au niveau national : nous vérifions donc la situation en vigueur pour chaque itinéraire.
La surprise, c'est la rue
De nombreux arrondissements de Tokyo, et des quartiers d'Osaka, de Kyoto et d'autres villes, interdisent de fumer en marchant ou dans certaines rues, avec des marquages au sol et des amendes immédiates dans certaines zones. Les fumeurs doivent utiliser les espaces fumeurs publics près des gares et dans les quartiers commerçants. Pour un groupe, cela implique deux choses pratiques : indiquer aux fumeurs où se trouvent ces espaces près de chaque hôtel, et prévoir le temps d'en rejoindre un lors des longues journées en autocar.
Hôtels et ryokans
- Les chambres non-fumeurs sont la norme. Beaucoup d'hôtels urbains sont désormais entièrement non-fumeurs, balcons compris. Lorsqu'il existe des chambres fumeurs, elles sont peu nombreuses et doivent être demandées à la réservation, pas à l'enregistrement.
- Les ryokans varient. Certains ont un espace fumeurs dans le jardin ou près de l'entrée. Fumer dans une chambre à tatamis est rarement permis, et les frais de nettoyage pour dégâts de fumée peuvent être élevés.
- La rooming list doit signaler les fumeurs. Nous signalons les fumeurs sur la rooming list afin que l'hôtel puisse proposer une chambre fumeurs ou nous indiquer l'espace fumeurs le plus proche.
Cigarettes électroniques et importation
Les e-liquides contenant de la nicotine sont réglementés au Japon et ne sont pas vendus dans les commerces ordinaires, et leur importation est soumise à des limites. Les clients qui vapotent doivent vérifier les règles d'importation personnelle en vigueur avant de partir plutôt que de compter en acheter sur place. Les batteries des appareils suivent les règles aériennes présentées dans notre guide des batteries externes et piles.
Notre façon de le prévoir
Nous demandons s'il y a des fumeurs dès le devis, réservons tôt les chambres fumeurs quand elles existent, indiquons les espaces fumeurs dans les notes de l'accompagnateur pour chaque étape, et informons le groupe avant le départ. Notre note sur le devoir de protection et conseils de voyage pour la première fois couvrent le reste du briefing avant le départ, et notre guide des règles et taxes pour touristes présente les autres règles que rencontrent les visiteurs.
FAQ
Peut-on fumer dans les restaurants au Japon ? Dans la plupart des restaurants, non. Depuis avril 2020, il est interdit de fumer dans les lieux publics fermés, sauf dans des fumoirs désignés où l'on ne sert ni nourriture ni boissons. Certains petits bars anciens peuvent encore l'autoriser et doivent l'afficher à l'entrée.
Peut-on fumer dans la rue au Japon ? Souvent non. De nombreux arrondissements de Tokyo et des quartiers d'autres villes interdisent de fumer dans la rue, avec des amendes dans certaines zones. Les fumeurs doivent utiliser les espaces fumeurs publics signalés.
Existe-t-il des chambres d'hôtel fumeurs au Japon ? Certains hôtels en ont encore quelques-unes, mais beaucoup sont entièrement non-fumeurs. Les chambres fumeurs doivent être demandées à la réservation et ne peuvent pas être garanties pour tout un groupe.
Des fumeurs dans votre prochain groupe ? Écrivez à b2b@explera.jp, envoyez un message au bureau B2B sur WhatsApp à +66 93 656 8090, ou inscrivez-vous sur le Portail B2B. Propositions sous 24 heures. IATA TIDS 96215733, membre ASTA 900408341.
