Deux jours à Hakone suffisent pour faire la boucle classique, voir la vallée fumante d'Owakudani, traverser le lac Ashi en bateau et passer une nuit dans une auberge thermale. Hakone est proche de Tokyo et s'intègre donc facilement à un premier voyage, en étape entre Tokyo et Kyoto ou en courte escapade loin de la ville.
Y arriver
La Romancecar d'Odakyu relie Shinjuku à Hakone-Yumoto en 85 minutes environ, et le Hakone Freepass couvre les trains, le funiculaire, le téléphérique, les bateaux et la plupart des bus de la région pendant deux ou trois jours. Les voyageurs en shinkansen peuvent aussi changer à Odawara. Pour voyager léger, utilisez le service de livraison de bagages de la gare de Hakone-Yumoto, ou envoyez vos bagages à l'avance à votre prochain hôtel.
Jour 1 : le train de montagne et Owakudani
Depuis Hakone-Yumoto, le train Hakone Tozan grimpe lentement à travers la forêt, en changeant de sens aux lacets de la montée. Descendez à Chokoku-no-Mori pour le musée en plein air de Hakone et ses sculptures disposées à flanc de colline, puis continuez jusqu'à Gora. Un funiculaire monte à Sounzan, d'où le téléphérique de Hakone s'élève au-dessus d'Owakudani, une vallée volcanique pleine de vapeur et de fumerolles soufrées. Goûtez-y les œufs noirs cuits dans les sources chaudes. Par temps clair, le mont Fuji se dresse derrière la crête.
Passez la nuit dans un ryokan à Gora, à Sengokuhara ou au bord du lac, avec dîner et bain. Notre guide sur comment séjourner dans un ryokan et notre guide de l'étiquette des onsen vous expliquent à quoi vous attendre.
Jour 2 : le lac Ashi, le sanctuaire de Hakone et l'ancienne route
Redescendez en téléphérique jusqu'à Togendai et traversez le lac Ashi en bateau touristique jusqu'à Moto-Hakone ou Hakone-machi. Longez la rive jusqu'au sanctuaire de Hakone, dont le torii rouge se dresse dans l'eau, puis suivez l'allée de cèdres de l'ancienne route du Tokaido jusqu'au poste de contrôle de Hakone reconstitué. Un bus rejoint Hakone-Yumoto en moins d'une heure, à temps pour le train de retour vers Tokyo ou pour continuer vers Kyoto.
Conseils
- S'y prendre tôt. Le téléphérique et les bateaux sont le plus fréquentés à partir de la fin de matinée, surtout le week-end.
- Vérifiez le téléphérique. Owakudani peut fermer sans préavis lorsque les niveaux de gaz volcaniques augmentent ; des bus contournent alors la section fermée.
- Cherchez le Fuji le matin. Il est le plus souvent visible en hiver et tôt dans la journée.
- Faites la boucle dans les deux sens. Commencer par le lac Ashi fonctionne tout aussi bien.
Notre guide de voyage de Hakone présente la région plus en détail, et notre guide des excursions d'une journée depuis Tokyo propose d'autres idées près de la capitale.
FAQ
Deux jours suffisent-ils pour Hakone ? Oui. Deux jours permettent de faire la boucle classique, Owakudani, le lac Ashi et le sanctuaire de Hakone, avec une nuit dans une auberge thermale. Une excursion d'une journée depuis Tokyo est possible, mais précipitée.
Comment aller de Tokyo à Hakone ? La Romancecar d'Odakyu relie Shinjuku à Hakone-Yumoto en 85 minutes environ. Vous pouvez aussi prendre le shinkansen jusqu'à Odawara et y changer.
Le Hakone Freepass vaut-il le coup ? Pour la boucle classique, en général oui, car il couvre le train, le funiculaire, le téléphérique, le bateau et la plupart des bus locaux. Comparez-le avec votre itinéraire prévu avant de l'acheter.
Peut-on voir le mont Fuji depuis Hakone ? Souvent, par temps clair, depuis Owakudani et le lac Ashi. Les matins d'hiver offrent les meilleures chances ; en été, il est fréquemment caché par les nuages.
Vous préparez un voyage à Hakone pour vous, votre famille ou vos clients ? Écrivez à b2b@explera.jp ou envoyez-nous un message sur WhatsApp au +66 93 656 8090 en indiquant vos dates et la taille du groupe, et nous vous répondrons sous 24 heures. Explera est une société de gestion de destination pour le Japon — IATA TIDS 96215733, membre ASTA 900408341.
