The Kumano Kodo.
Le pèlerinage que parcouraient les empereurs, et le plus facile des grands itinéraires à vendre à un client qui n’a jamais fait de pèlerinage auparavant.
Qu'est-ce que le Kumano Kodo ?
Le pèlerinage qu’empruntaient les empereurs, et la plus facile des grandes routes à vendre à un client qui n’a jamais fait de pèlerinage. Itinéraire Nakahechi : environ 38 km, 2 à 4 jours de marche. Où : la péninsule de Kii — Wakayama, Nara et Mie.
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026
Ce que c'est réellement.
Un réseau de routes à travers les montagnes Kii jusqu'aux trois grands sanctuaires : Hongū, Hayatama et Nachi, le dernier sous la plus haute cascade du Japon. Les empereurs à la retraite ont fait le voyage depuis Kyoto plus d'une centaine de fois à partir du XIe siècle. Le Nakahechi est la route impériale et celle que presque tous les visiteurs empruntent : des crêtes boisées, des sections pavées et des sanctuaires oji à intervalles réguliers tout au long du chemin.
Ce qu’un agent de voyages doit savoir en premier.
- Inscrit par l'UNESCO en 2004 dans le cadre des sites sacrés et des chemins de pèlerinage de la chaîne de montagnes Kii – l'un des deux seuls chemins de pèlerinage au monde à avoir ce statut, l'autre étant le Camino de Santiago.
- Parcourez une section qualifiante des deux et vous pourrez vous inscrire en tant que Dual Pilgrim, ce qui est un crochet véritablement populaire pour les clients européens qui ont déjà parcouru le Camino.
- Le Nakahechi est bien balisé et modéré : les distances journalières sont modestes, mais il y a une vraie dénivelée et le revêtement est inégal par temps humide.
- Les onsen de Yunomine, Watarase et Kawayu se trouvent sur la route, et Tsuboyu de Yunomine est la seule source chaude inscrite sur la liste de l'UNESCO dans laquelle vous pouvez réellement vous baigner.
Un groupe, un itinéraire.
- Le Nakahechi en trois ou quatre jours, base en ryokan le long du parcours avec marche effectuée sans sac
- Bagages acheminés quotidiennement entre Takijiri, Chikatsuyu, Hongū et la côte
- Inscription double pèlerin gérée, avec les informations d'identification tamponnées aux bons endroits
- Un guide qui lit les sanctuaires oji et l'histoire de la route plutôt que de réciter les distances
- Les approches Nachi et Hongū chronométrées par rapport aux groupes de bus, qui arrivent et repartent à un rythme prévisible
Quand commencer?
Quatre à six mois. Les bons ryokan du Nakahechi sont gérés par une famille et disposent d'une poignée de chambres, et l'itinéraire se déroule mieux les mêmes semaines que tout le monde souhaite.
SaisonAvril à début juin et octobre à novembre. L'été est chaud et les sangsues sont réelles ; le milieu de l’hiver ferme certaines sections supérieures.
Ce qu'est réellement la marche.
- Du Takijiri-ōji à Takahara — l'entrée traditionnelle dans les montagnes, une première heure raide en forêt jusqu'à un village de crête offrant une longue vue, courte mais la montée la plus sèche du parcours
- De Takahara à Chikatsuyu — une journée complète mais régulière le long de la crête, passant par une série de sanctuaires oji, l'étape médiane classique, modérée de bout en bout
- Du Hosshinmon-ōji au Hongū Taisha — la descente finale vers le grand sanctuaire à travers champs de thé et hameaux, une demi-journée facile, l'étape à proposer au client qui ne peut assumer les autres
- Du Daimon-zaka au Nachi Taisha — une volée courte et raide de marches de pierre couvertes de mousse sous de vieux cèdres, jusqu'au sanctuaire et à la cascade, une heure au plus et praticable par presque tout le monde
Ce que le parcours exige d'un marcheur.
Ce sont des sanctuaires shinto à strates bouddhiques plutôt que des temples : les usages diffèrent donc. On se rince au bassin, on longe le côté du chemin au torii plutôt que son centre, et devant la halle on s'incline deux fois, on frappe deux fois dans les mains, on s'incline une fois. Les sanctuaires oji du parcours sont petits et sans personnel, ce qui n'en fait pas du décor — les pièces vont dans le tronc, rien n'est déplacé ni ne sert de siège. Un guide expliquera les règles du bain à Yunomine avant l'arrivée du groupe, car le Tsuboyu est un bain minuscule dont les créneaux sont réservés et où le lavage se fait avant d'y entrer, jamais dedans.
Le Kumano Kodo – ce que demandent les agents de voyages.
Qui peut réalistement marcher le Nakahechi ?
La plupart des clients qui marchent par plaisir chez eux. Les distances quotidiennes sont modestes et le parcours est balisé, mais c'est un sentier de montagne et non une promenade : chaque étape comporte une montée régulière, les sections pavées de pierre sont glissantes sous la pluie et il n'y a pas de main courante. Les bâtons aident davantage que la condition physique. Les groupes comptant un genou fragile doivent le marcher dans le sens que nous prévoyons plutôt qu'en sens inverse, car ce sont les longues descentes qui font les dégâts.
Comment les bagages sont-ils gérés, et y a-t-il une limite ?
L'acheminement quotidien entre les ryokan est la norme sur le Nakahechi et les prestataires locaux l'assurent avec fiabilité : le groupe marche donc sans sac. Un bagage par personne est la limite pratique et les valises surdimensionnées sont le problème habituel, les véhicules qui desservent les villages de montagne étant petits. Tout ce qui n'est pas nécessaire aux journées de marche est à laisser de préférence à Kyoto ou à Osaka pour être récupéré ensuite, ce qui garde aussi les chambres de ryokan utilisables.
Que faire si un client ne peut pas terminer une étape ?
Le Nakahechi est l'un des rares parcours à offrir une vraie réponse. Des bus locaux circulent sur la route de la vallée en contrebas du sentier et il existe des points de sortie à plusieurs étapes : un marcheur peut donc redescendre et rejoindre en bus le logement du soir pendant que le reste du groupe poursuit. Nous fixons ces points de sortie dès la planification et le guide emporte les horaires. L'étape du Hosshinmon-ōji au Hongū peut aussi remplacer le jour même une étape plus longue si le groupe fatigue.
La certification Dual Pilgrim vaut-elle qu'on bâtisse l'itinéraire autour ?
Pour un client qui a déjà marché le Camino, oui — c'est la raison la plus forte qui le fera choisir Kumano plutôt qu'un autre chemin. Les sections qualifiantes sont précises et la créanciale doit être tamponnée aux bons endroits : cela se planifie donc dès le départ plutôt que de s'ajouter après coup. Pour un client sans Camino derrière lui, c'est une curiosité, et l'itinéraire doit alors se construire sur la marche.
Qu'est-ce que le Kumano Kodo ?
Un réseau de routes à travers les montagnes Kii jusqu'aux trois grands sanctuaires : Hongū, Hayatama et Nachi, le dernier sous la plus haute cascade du Japon. Les empereurs à la retraite ont fait le voyage depuis Kyoto plus d'une centaine de fois à partir du XIe siècle. Le Nakahechi est la route impériale et celle que presque tous les visiteurs empruntent : des crêtes boisées, des sections pavées et des sanctuaires oji à intervalles réguliers tout au long du chemin.
Combien de temps prend le Kumano Kodo ?
Itinéraire Nakahechi : environ 38 km, 2 à 4 jours de marche. Quatre à six mois. Les bons ryokan du Nakahechi sont gérés par une famille et disposent d'une poignée de chambres, et l'itinéraire se déroule mieux les mêmes semaines que tout le monde souhaite.
Quel est le meilleur moment pour le parcourir ?
Avril à début juin et octobre à novembre. L'été est chaud et les sangsues sont réelles ; le milieu de l’hiver ferme certaines sections supérieures.
Est-ce qu'Explera vend cela directement aux voyageurs ?
Non. Explera est un opérateur terrestre B2B : nous construisons et réalisons le voyage à tarifs nets pour un agent de voyages ou un tour opérateur, qui conserve le client et la marge. Nous ne commercialisons jamais auprès de votre client.
Les autres itinéraires.
Le pèlerinage des 88 temples de Shikoku
Environ 1 200 km · 88 temples · 40 à 50 jours à pied
Dewa Sanzan
Trois montagnes · 2 446 marches de pierre jusqu'au sommet de Haguro
Le Nakasendo
69 villes postales d'Edo à Kyoto · la section parcourue est d'environ 8 km
Le Koyasan Choishimichi
Environ 24 km · 180 bornes · une longue journée
Le pèlerinage de Saigoku Kannon
33 temples · le plus ancien circuit du Japon
Explera DMC Japan est la fiducie des agents de voyages Japan DMC pour le Kumano Kodo. En tant que DMC B2B au Japon, nous sous-traitons les hôtels, les transferts, les guides agréés et les expériences à des tarifs nets - vous vendez ainsi le Kumano Kodo avec un partenaire terrestre responsable. Parlez à Explera DMC Japan, votre DMC au Japon, pour un devis de service net dans les 24 heures.
Commencez à coter le Japon à tarifs nets dès cette semaine.
Rejoignez plus de 4500 agents partenaires qui confient leurs clients sur place à Explera. L’inscription est gratuite et la validation rapide.