おみやげ：日本のギフト文化とクライアントにとっての意味

お客様は着陸後1日以内に気づきます。すべての駅、すべての空港、すべての観光地には、美しい箱詰めのお菓子を扱うホール全体があり、日本の旅行者は腕いっぱいで購入します。おみやげ、お土産の買い物と同じではありません。違いを理解することで、顧客にいつ、どこで購入するように指示するかが変わります。これは、取引よりも文化的に流暢に旅行を感じさせる最も簡単な方法の1つです。

おみやげは義務であり、記念品ではありません

重要な違い：土産 あなたが購入するものです 自分のたあ．．．、様、乗車を覚えておいてください。おみやげ あなたが購入するものです その他の人 —同僚、隣人、家族—あなたはどこかに行きましたが、彼らは行きませんでした。それは軽い社会的義務を負っているので、ほとんどの場合 食用、地域、個別に包装され、オフィスの周りで共有するために箱詰めされています。

これは、顧客が困惑するフォーマットの説明になります。12 個の同じケーキが入った箱が、精巧に包装され、ギフトショップではなく駅で売られているのです。チームで開けて回せるように設計されています。

常に地域的である理由

Omiyageは 場所。各都道府県、市町村、さらには個々の駅には独自の専門性があり、贈り物のポイントは、東京からの東京バナナ、宮島からのもみじまんじゅう、北海道からの白い恋人、京都からの八橋など、そこからしか来なかったということです。地元の特産品を持ち帰るクライアントは、課題を理解しています。一般的なものを持ち帰るクライアントは理解していません。

だからこそ 空港と駅のおみやげホールは本当に良いです、観光トラップではなく、日本人旅行者が購入する場所であるため、品質は本物であり、セレクションは本格的な地域のラインナップです。

クライアントが実際に購入すべきもの

• 食用の郷土料理 —デフォルトで最も安全な選択肢：箱詰めスイーツ、煎餅、地酒、紅茶。個別に包装された旅行に最適です。
• デパチカが見つけたもの —百貨店のフードホールにはプレミアムエンドがあり、食品DMCガイド。
• クラフト＆ステーショナリー —長持ちしたいお客様のためのナイフ、セラミック、和紙、ブラシ、ペン。クラフトアングルは カルチャー体験。
• コンビニとドラッグストアのアイテム —本当に人気があり、本当に良く、クライアントがオフィス全体で購入できるように価格設定されています。

実用的な要旨：遅くに食用のものを購入し、壊れやすいものを慎重に購入する、そして、ほとんどのおみやげの貯蔵寿命は短く、数ヶ月ではなく1週間か2週間であることを覚えておいてください。

寄付のエチケット

引き継ぐ価値のある2つのポイント。プレゼンテーションは価格よりも重要です —日本のギフト包装はギフトの一部であるため、クライアントは包装を解いて再梱包するべきではありません。そして 与えることは両手で行われます、は、通常、小さな自己軽蔑的なフレーズで構成されています。ジェスチャーは意図的に控えめです。企業プログラムのクライアントの場合、これはビジネスプロトコルに入り、ビジネスエチケットとMICEガイド。

クライアントはまた、日本のホストが them しばしば起こるおみやげは、両手で優雅に受け入れ、すぐに開けないことが正しい対応です。

日本のDMCがどのようにそれを構築するか

空港で慌てるのではなく、おみやげを予定品として扱っています。つまり、旅程表の適切な場所にブリーフィングされたデパチカまたはクラフトストリートストップ、地域のガイダンスを意味します クライアントが実際にいる場所、最終的な食用購入のタイミングを決めて何も腐らないようにし、そして—企業グループのために—代表団が出発の朝に40個の同じ箱を見つけることを望むのではなく、事前に適切な量のギフトボックス商品を調達します。大口購入の免税メカニックは、ショッピングと免税ガイド、用語自体が私たちの 旅行用語集。