De Kyoto à Osaka : trains, horaires et quelle ligne prendre

Kyoto et Osaka sont à moins d'une heure l'une de l'autre en train : on passe facilement de l'une à l'autre, et beaucoup de voyageurs logent dans une ville et visitent l'autre à la journée. L'option la plus rapide au quotidien est le JR Special Rapid, de la gare de Kyoto à la gare d'Osaka, en une trentaine de minutes. Les lignes privées Hankyu et Keihan coûtent moins cher et partent du centre de Kyoto, plus près de Gion et de la vieille ville.

Les quatre principales options

• JR Special Rapid — de la gare de Kyoto à la gare d'Osaka en une trentaine de minutes, avec des trains toutes les quelques minutes. Couvert par le Japan Rail Pass.
• Shinkansen — de Kyoto à Shin-Osaka en une quinzaine de minutes. C'est rapide, mais Shin-Osaka se trouve au nord du centre-ville, si bien qu'il faut généralement changer encore de train. Les trains Hikari et Kodama sont couverts par le Japan Rail Pass.
• Ligne Hankyu Kyoto — de Kyoto-Kawaramachi et Karasuma, dans le quartier commerçant de Shijo, à Osaka-Umeda en quarante-cinq minutes environ. Moins chère que la JR.
• Ligne principale Keihan — de Gion-Shijo et Sanjo, le long de la rivière Kamo, à Yodoyabashi et Kitahama, au centre d'Osaka, en une cinquantaine de minutes. Également moins chère que la JR.

Sur certains trains, Hankyu et Keihan proposent une voiture à places réservées, moyennant un petit supplément. Cela vaut la peine aux heures chargées.

Laquelle choisir

Choisissez en fonction de votre lieu d'hébergement. Depuis un hôtel proche de la gare de Kyoto, le JR Special Rapid est le plus simple. Depuis Gion, Kawaramachi ou Higashiyama, Hankyu ou Keihan vous évitent de passer d'abord par la gare de Kyoto. Si vous avez un Japan Rail Pass, la ligne JR ne vous coûte rien de plus. À Osaka, Umeda et la gare d'Osaka se trouvent au nord de la ville ; pour Namba et Dotonbori, prenez la ligne de métro Midosuji.

Conseils

• Évitez les heures de pointe, environ de 7:30 à 9:00 et de 17:30 à 19:00 en semaine, si vous avez de grosses valises.
• Cartes à puce comme ICOCA et Suica fonctionnent sur les quatre itinéraires : il suffit de badger, sans acheter de billet.
• Faites suivre vos gros bagages d'un hôtel à l'autre plutôt que de les porter dans les trains de banlieue ; consultez notre guide consacré au voyage sans bagages et à l'expédition des valises.
• Faites-en une excursion d'une journée. Les rues gourmandes d'Osaka sont à leur meilleur le soir, et les derniers trains pour Kyoto circulent jusque vers minuit.

Notre itinéraire de 2 jours à Osaka, que manger à Osaka et itinéraire de 2 jours à Kyoto vous aident à organiser les deux villes.