Le Japon en février — 如月, Kisaragi.
Le mois le plus froid, celui avec la meilleure neige et le moins de monde.
Comment s’appelle février dans le calendrier japonais traditionnel ?
Février est Kisaragi – porter plus de couches – littéralement « vêtements portés à nouveau », le mois le plus froid écrit comme instruction de garde-robe. Son mot de saison est Setsubun, le 3 février la plupart des années, la veille du printemps sur l'ancien calendrier.
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026
Le tournant de la saison.
Des graines de soja grillées jetées hors de la maison sur un démon masqué, avec le cri oni wa soto, fuku wa uchi – démons dehors, fortune rentrée. Les grands temples en font un spectacle public avec des lutteurs de sumo et des acteurs jetant des haricots devant une foule de milliers de personnes. C'est la chose la plus photogénique du calendrier de février et elle se termine en vingt minutes.
Ce que février fait réellement à une réservation.
Les tarifs sont les plus bas en dehors des stations de ski et les plus élevés à l'intérieur de celles-ci. Le Festival de la neige de Sapporo porte les stocks d'Hokkaido à pleine capacité au cours de la première quinzaine, et le Nouvel An chinois se déroule jusqu'à fin janvier ou février et emmène avec lui les hôtels de la ville – vérifiez la date chaque année plutôt que de présumer.
Le programme de février.
- Setsubun dans un temple majeur – Senso-ji, Naritasan ou sanctuaire Yoshida à Kyoto
- Le Sapporo Snow Festival et les sculptures de glace d'Otaru la même semaine
- Floraison des pruniers à partir de fin février, un mois avant les cerisiers et avec un dixième de la foule
- Les singes des neiges à Jigokudani, à leur meilleur dans la neige profonde
La demande à laquelle vous êtes confronté.
Février est le seul mois où Hokkaido est la région contrainte, et non Kyoto. Le Festival de la neige porte Sapporo et Otaru à saturation pendant sa quinzaine et attire d'un coup la demande japonaise et régionale, et le Nouvel An chinois tombe quelque part dans la même fenêtre. En dessous de ces deux phénomènes, les classes de neige japonaises occupent les lits des stations de Nagano et de Niigata à des dates de semaine que les agents croient calmes, et les concours d'entrée des universités privées remplissent les hôtels d'affaires des villes universitaires en fin de mois.
Les combinaisons qui fonctionnent ce mois-ci.
- Sapporo, Otaru et Furano — la semaine du festival et la meilleure qualité de neige de l'année dans une même boucle nordique
- Nagano avec Jigokudani et une nuit à Shibu onsen — les singes ne valent vraiment le détour que sous une neige épaisse
- Kanazawa, Kyoto et les vergers de pruniers de Kitano Tenmangu — parfum, faible affluence et artisanat en intérieur quand le temps se gâte
Le Japon en février – ce que demandent les agents de voyages.
Dans quelle mesure le Nouvel An chinois pèse-t-il réellement sur une cotation de février ?
Assez pour changer la réponse du dossier. La fête se déplace entre fin janvier et février, et lorsqu'elle tombe, elle prend le stock hôtelier urbain de Tokyo, d'Osaka et de Sapporo ainsi que les vols au départ de la région. Vérifiez la date avant de tarifer plutôt qu'après et, si la fenêtre se chevauche, bloquez les chambres tôt ou décalez les dates d'une semaine — le même itinéraire quinze jours plus tard est une autre cotation.
Les clients entendent « fleurs de prunier » et imaginent des cerisiers. Comment cadrer cela ?
Décrivez-la honnêtement comme une autre chose, et non comme une version précoce de la même. Le prunier est parfumé, clairsemé et se vit en verger — on marche entre des arbres isolés plutôt que sous une voûte, sans foule et sans pique-nique. Vendu ainsi, c'est l'une des plus belles expériences de février ; vendu comme un substitut du hanami, cela passe pour un lot de consolation.
Février convient-il aux groupes âgés ou marchant lentement ?
Avec le bon terrain, oui ; sans, non. Le vrai problème opérationnel est le verglas sur les marches des temples et les allées d'accès aux sanctuaires, pas la température, et la durée du jour est assez courte pour qu'une visite de fin d'après-midi s'achève de nuit. Gardez des surfaces de marche prévisibles, construisez la journée autour des heures centrales, et utilisez les sources chaudes et l'artisanat en intérieur en seconde partie plutôt qu'un programme extérieur allongé.
Comment s’appelle février dans le calendrier japonais traditionnel ?
Février est Kisaragi – porter plus de couches – littéralement « vêtements portés à nouveau », le mois le plus froid écrit comme instruction de garde-robe. Le nom vient de l’ancien calendrier luni-solaire et est toujours utilisé dans le thé, les menus kaiseki et la signalétique des magasins.
Qu’est-ce que Setsubun ?
Le tournant de la saison, le 3 février la plupart des années, veille du printemps selon l'ancien calendrier. Des graines de soja grillées jetées hors de la maison sur un démon masqué, avec le cri oni wa soto, fuku wa uchi – démons dehors, fortune rentrée. Les grands temples en font un spectacle public avec des lutteurs de sumo et des acteurs jetant des haricots devant une foule de milliers de personnes. C'est la chose la plus photogénique du calendrier de février et elle se termine en vingt minutes.
Février est-il un bon mois pour envoyer des clients au Japon ?
Février est le mois de valeur de l'année japonaise : pic de neige poudreuse, fleurs de prunier, spectacle de festival et presque aucune compétition internationale.
À quoi les agents de voyages doivent-ils faire attention en février ?
Le Nouvel An chinois est la variable la plus importante dans les prix de février et il bouge. La semaine du Festival de la neige nécessite que les salles de Sapporo soient organisées un an.
Le reste de l'année japonaise.
Explera DMC Japan est la fiducie des agents de voyages Japan DMC pour le Japon en février. En tant que DMC B2B au Japon, nous sous-traitons les hôtels, les transferts, les guides agréés et les expériences à des tarifs nets - vous vendez ainsi le Japon en février avec un partenaire terrestre responsable. Parlez à Explera DMC Japan, votre DMC Japon, pour un devis net de programme dans les 24 heures.
Commencez à coter le Japon à tarifs nets dès cette semaine.
Rejoignez plus de 4500 agents partenaires qui confient leurs clients sur place à Explera. L’inscription est gratuite et la validation rapide.