Japan in September — 長月, Nagatsuki.
Le mois des typhons – et celui où les foules sont parties et où la chaleur n’est pas tout à fait au rendez-vous.
Comment s’appelle septembre dans le calendrier japonais traditionnel ?
Septembre est Nagatsuki – le mois long – pour les nuits, qui sont soudain plus longues que les jours. Son mot de saison est Tsukimi, la lune des récoltes, de la mi-septembre au début octobre – la date change chaque année.
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026
Observation de la lune.
La pleine lune d'automne était observée depuis une véranda avec de l'herbe de la pampa et des boulettes blanches rondes. Les temples de Kyoto et de Nara ouvrent leurs portes la nuit, et quelques-uns organisent une réunion de thé ou un spectacle de gagaku sur l'eau. C'est l'une des soirées véritablement élégantes les plus faciles à organiser au Japon, et elle ne figure pas sur la plupart des itinéraires.
Ce que septembre fait réellement à une réservation.
Pics de la saison des typhons : attendez-vous à un ou deux systèmes perturbateurs, principalement à travers Kyushu, Shikoku et la côte Pacifique, et prévoyez une journée de relâche dans toute réservation en septembre. En retour, les foules estivales ont disparu, les tarifs baissent et les dix derniers jours sont véritablement confortables. La Silver Week – un groupe de jours fériés autour de l’équinoxe – est un court pic national qui mérite d’être vérifié.
Le programme de septembre.
- Soirées Tsukimi au Daikaku-ji ou au Kofuku-ji, sur l'eau
- Kishiwada Danjiri, milieu du mois, le festival le plus rapide et le plus dangereux du Japon
- Couleurs du début de l'automne à Hokkaido et dans les hautes Alpes de la semaine dernière
- Réservations de lune de miel et de petits groupes à des tarifs hors pointe avec des soirées chaudes
La demande à laquelle vous êtes confronté.
La concurrence de septembre est faible et concentrée. La Silver Week — le groupe de jours fériés autour de l'équinoxe — provoque un pic japonais court et brutal sur le rail et les ryokan, dans lequel les agents qui n'ont appris que la Golden Week et O-bon foncent tête baissée. Derrière, la saison des voyages scolaires d'automne commence, déplaçant de grands groupes d'élèves à Kyoto, Nara et Hiroshima en semaine, et le calendrier des congrès et des incentives redémarre, ce qui prend les grands hôtels urbains et leurs salles de réception dès le milieu de semaine. Les annulations dues aux typhons viennent ensuite tout traverser et libèrent du stock à brève échéance : la disponibilité tardive de septembre est donc réelle, mais elle arrive de façon imprévisible et ne dure pas.
Les combinaisons qui fonctionnent ce mois-ci.
- Kyoto et Nara pour une soirée de contemplation de la lune, avec Osaka pour le Danjiri — deux ouvertures d'automne très différentes dans une même semaine au Kansai
- Hokkaido et les Alpes du Nord dans les dix derniers jours — les premières couleurs de tout le Japon, et aucune exposition aux typhons
- Le versant de la mer du Japon, de Kanazawa à Tottori — la côte abritée quand le versant Pacifique encaisse la météo
Le Japon en septembre – ce que demandent les agents de voyages.
Comment vendre un mois comportant un vrai risque de typhon sans effrayer le client ?
En le présentant comme un point opérationnel géré, ce qu'il est. La saison des typhons culmine en septembre et la côte Pacifique, Kyushu, Shikoku et Okinawa sont les plus exposés ; un système coûte généralement un ou deux jours de déplacements perturbés plutôt qu'un itinéraire entier. Faites de l'assurance voyage une condition de réservation, intégrez une journée de contingence au parcours, placez la dernière nuit du client près de l'aéroport de départ, et inscrivez les règles de remodification dans la confirmation plutôt que de les découvrir en direct.
Que se passe-t-il concrètement lorsqu'un typhon survient en cours de dossier ?
Le rail et l'aérien s'arrêtent avant la météo — les services des lignes concernées sont suspendus par annonce un jour à l'avance, et c'est à ce moment que le dossier doit être recoupé. Ce préavis est ce à quoi les agents ne s'attendent pas, et c'est ce qui rend le mois praticable : il donne à un opérateur terrain une journée pour inverser le parcours, garder un hôtel une seconde nuit ou déplacer le groupe vers l'intérieur. Construisez le dossier pour que n'importe quelle nuit puisse se prolonger sans faire s'effondrer le reste.
Septembre est-il trop chaud pour en valoir la peine ?
La première moitié l'est généralement. Début septembre, c'est l'été sous un autre nom, et un client à qui l'on a vendu l'automne se sentira trompé. La bascule se situe normalement quelque part dans la seconde moitié, après quoi les soirées deviennent agréables et la lumière change complètement. Vendez les dix derniers jours comme la bonne affaire du mois, utilisez les dix premiers pour le nord, les hautes terres et des programmes urbains à dominante intérieure, et tarifez les deux moitiés différemment.
Comment s’appelle septembre dans le calendrier japonais traditionnel ?
Septembre est Nagatsuki – le mois long – pour les nuits, qui sont soudain plus longues que les jours. Le nom vient de l’ancien calendrier luni-solaire et est toujours utilisé dans le thé, les menus kaiseki et la signalétique des magasins.
Qu’est-ce que Tsukimi ?
Observation de la lune, lune des récoltes, de la mi-septembre au début octobre – la date change chaque année. La pleine lune d'automne était observée depuis une véranda avec de l'herbe de la pampa et des boulettes blanches rondes. Les temples de Kyoto et de Nara ouvrent leurs portes la nuit, et quelques-uns organisent une réunion de thé ou un spectacle de gagaku sur l'eau. C'est l'une des soirées véritablement élégantes les plus faciles à organiser au Japon, et elle ne figure pas sur la plupart des itinéraires.
Septembre est-il un bon mois pour envoyer des clients au Japon ?
Septembre est un véritable pari sur la météo et une véritable aubaine sur tout le reste, et la seconde moitié est meilleure que la première.
À quoi les agents de voyages doivent-ils faire attention en septembre ?
Les typhons sont un élément de planification opérationnelle : organisez une journée d'urgence et prenez une assurance voyage comme lue plutôt que facultative.
Le reste de l'année japonaise.
Explera DMC Japan est la fiducie des agents de voyages Japan DMC pour le Japon en septembre. En tant que DMC B2B au Japon, nous sous-traitons les hôtels, les transferts, les guides agréés et les expériences à des tarifs nets - vous vendez ainsi le Japon en septembre avec un partenaire terrestre responsable. Parlez à Explera DMC Japan, votre DMC Japon, pour un devis net de programme dans les 24 heures.
Commencez à coter le Japon à tarifs nets dès cette semaine.
Rejoignez plus de 4500 agents partenaires qui confient leurs clients sur place à Explera. L’inscription est gratuite et la validation rapide.