Français
+66 93 656 8090
Royaume-Uni

Omizutori — itinéraires de luxe et conciergerie.

Un rite du feu perpétué au Tōdai-ji depuis bien plus d’un millénaire, observé depuis une colline obscure par les nuits froides de mars.

Omizutori à Nara

Quand a lieu l’Omizutori, et combien de temps à l’avance faut-il le réserver ?

Chaque année du 1er au 14 mars, à Nara. Six mois suffisent généralement pour les chambres et le guidage à Nara, mais la quinzaine chevauche le début de la saison de printemps et le Kansai se tend rapidement. Explera prend en charge l’itinéraire et la conciergerie pour les agences de voyages à des tarifs nets B2B.

Dernière mise à jour : 13 septembre 2026

Pourquoi celui-ci est difficile à bien vendre

Omizutori, du point de vue de l’opérateur.

Omizutori est le nom courant des célébrations du Shunie tenues au Nigatsu-dō du Tōdai-ji durant la première quinzaine de mars. Chaque soir, des moines portent d’immenses torches enflammées le long du balcon de bois de la halle et les étincelles retombent sur la foule en contrebas. C’est une observance religieuse et non un spectacle, et cela se ressent : pas de places assises, pas de commentaire, une colline plongée dans le noir et le froid vif du début mars. Traité sans soin, c’est vingt minutes debout dans l’obscurité ; traité correctement, c’est la chose la plus ancienne que la plupart des clients verront jamais.

  • Il n’y a ni billetterie ni emplacement réservé : les seuls leviers dont dispose un opérateur sont l’horaire, le placement et l’interprétation.
  • L’hébergement de Nara est rare dans le haut de gamme, et l’horaire du soir transforme une excursion depuis Kyoto ou Osaka en un retour tardif et glacé plutôt qu’en une simple sortie.
  • Le début mars est réellement froid après la tombée de la nuit à Nara, et les clients arrivés habillés pour un dîner en ville ne tiendront pas la cérémonie.
Ce qu'organise Explera

La couche de conciergerie autour de la date.

Nous ne vendons pas l'événement. Nous construisons l'itinéraire qui fait qu'il vaut la peine d'assister à un vol long-courrier, et nous gérons le détail de la conciergerie qui décide si le client se souvient de la journée ou de la file d'attente.

  • Assistance guidée en soirée, avec un emplacement choisi selon les conditions de la nuit plutôt que selon la suggestion du guide touristique
  • Mise en contexte diurne du Tōdai-ji et de Nara-machi, afin que les clients comprennent le rite avant de rester debout dans le noir pour y assister
  • Hébergement bloqué à Nara lorsqu'il en existe, et retour tardif programmé vers Kyoto ou Osaka lorsqu'il n'y en a pas
  • Logistique par temps froid — espace d'attente chauffé, boissons chaudes et véhicule stationné près de l'accès
Où séjournent les clients

Basing décide de la réservation.

Dormir à Nara supprime le transfert tardif et mérite d'être organisé lorsque les disponibilités le permettent, même si l'offre haut de gamme y est étroite. Kyoto offre la meilleure chambre et une longue route glaciale en fin de soirée ; nous arbitrons ce compromis en fonction du client, pas de la liste d'hôtels.

Délai

Quand commencer?

Six mois suffisent généralement pour les chambres et le guidage à Nara, mais cette quinzaine chevauche le début de la saison de printemps et le Kansai se resserre vite. Les dossiers qui veulent aussi les cerisiers en fleurs plus tard dans le voyage doivent être construits un an à l'avance.

FAQ

Omizutori — les questions des agents.

Quand se déroule l'Omizutori ?

Chaque année du 1er au 14 mars au Tōdai-ji de Nara, dans le cadre des offices Shunie au pavillon Nigatsu-dō. La cérémonie des torches a lieu le soir, tout au long de ces nuits.

Existe-t-il des billets ou des places réservées pour l'Omizutori ?

Non. Il s'agit d'un office religieux et non d'un événement avec billetterie : chacun assiste debout, depuis la colline située sous le pavillon. Ce qu'un opérateur peut changer, c'est l'endroit où les clients se placent, l'heure à laquelle ils arrivent et la qualité de l'explication du rite qui leur est donnée au préalable.

Les clients doivent-ils loger à Nara ou venir depuis Kyoto ?

À Nara si la chambre est disponible, car la cérémonie se termine tard et le transfert de retour vers Kyoto ou Osaka constitue une fin de soirée glaciale. L'offre de luxe à Nara est limitée : la décision se prend tôt, faute de quoi elle se prend d'elle-même.

Quelle est l'exigence physique ?

Modérée mais réelle : une montée jusqu'au pavillon, un accès en pente, une longue station debout en extérieur et un froid véritable une fois la nuit tombée. Les clients à mobilité réduite peuvent être pris en charge avec une arrivée plus précoce et une soirée écourtée, mais cela demande une préparation et non de la bonne volonté le soir même.

Événements de luxe

Des dates qui valent le détour.

Grand Prix du Japon de Formule 1 sur le circuit de Suzuka, MIE
Sport automobile

Grand Prix de Formule 1

Annuel · Calendrier 2027 non encore publié · Circuit de Suzuka, MIE

MotoGP Grand Prix du Japon à Mobility Resort Motegi, Tochigi
Sport automobile

Grand Prix MotoGP du Japon

2–4 octobre 2026 · Mobility Resort Motegi, Tochigi

Gion Matsuri à Kyoto
Royaume-Uni

Gion Matsuri

Tous les mois de juillet · défilés 17 et 24 juillet · Kyoto

Festival de la neige de Sapporo à Sapporo, Hokkaido
Royaume-Uni

Festival des neiges de Sapporo

4–11 février 2027 · Sapporo, Hokkaido

Tournois de Grand Sumo à Tokyo, Osaka, Nagoya et Fukuoka
Sport

Tournois de Grand Sumo

Six tournois par an · Janvier, mars, mai, juillet, septembre, novembre · Tokyo, Osaka, Nagoya et Fukuoka

Takayama Matsuri à Takayama, Gifu
Royaume-Uni

Takayama Matsuri

Printemps 14–15 avril · automne 9–10 octobre · Takayama, Gifu

Aoi Matsuri à Kyoto
Royaume-Uni

Aoi Matsuri

Chaque année le 15 mai · Kyoto

Jidai Matsuri à Kyoto
Royaume-Uni

Jidai Matsuri

Chaque année le 22 octobre · Kyoto

Nebuta Matsuri à Aomori
Royaume-Uni

Nebuta Matsuri

Chaque année du 2 au 7 août · Aomori

Awa Odori à Tokushima, Shikoku
Royaume-Uni

Awa Odori

Chaque année du 12 au 15 août · Tokushima, Shikoku

Tenjin Matsuri à Osaka
Royaume-Uni

Tenjin Matsuri

Chaque année les 24 et 25 juillet · Osaka

Hakata Gion Yamakasa à Fukuoka
Royaume-Uni

Hakata Gion Yamakasa

Chaque année du 1er au 15 juillet · finale le 15 juillet · Fukuoka

Chichibu Yomatsuri à Chichibu, Saitama
Royaume-Uni

Chichibu Yomatsuri

Chaque année les 2 et 3 décembre · Chichibu, Saitama

Sendai Tanabata Matsuri à Sendai, Miyagi
Royaume-Uni

Sendai Tanabata Matsuri

Chaque année du 6 au 8 août · Sendai, Miyagi

Akita Kanto Matsuri à Akita
Royaume-Uni

Akita Kanto Matsuri

Chaque année du 3 au 6 août · Akita

Morioka Sansa Odori à Morioka, Iwate
Royaume-Uni

Morioka Sansa Odori

Chaque année du 1er au 4 août · Morioka, Iwate

Yamagata Hanagasa Matsuri à Yamagata
Royaume-Uni

Yamagata Hanagasa Matsuri

Chaque année du 5 au 7 août · Yamagata

Gozan no Okuribi à Kyoto
Royaume-Uni

Gozan no Okuribi

Chaque année le 16 août · Kyoto

Nagasaki Kunchi à Nagasaki
Royaume-Uni

Nagasaki Kunchi

Chaque année du 7 au 9 octobre · Nagasaki

Karatsu Kunchi à Karatsu, Saga
Royaume-Uni

Karatsu Kunchi

Chaque année du 2 au 4 novembre · Karatsu, Saga

Kurama no Hi-matsuri à Kurama, Kyoto
Royaume-Uni

Kurama no Hi-matsuri

Chaque année le 22 octobre · Kurama, Kyoto

Nada no Kenka Matsuri à Himeji, Hyogo
Royaume-Uni

Nada no Kenka Matsuri

Chaque année les 14 et 15 octobre · Himeji, Hyogo

Owara Kaze no Bon à Yatsuo, Toyama
Royaume-Uni

Owara Kaze no Bon

Chaque année du 1er au 3 septembre · Yatsuo, Toyama

Sanja Matsuri au sanctuaire d'Asakusa, Tokyo
Royaume-Uni

Sanja Matsuri

Chaque année en mai · troisième week-end · sanctuaire d'Asakusa, Tokyo

Kanda Matsuri au Kanda Myojin, Tokyo
Royaume-Uni

Kanda Matsuri

Années impaires · mi-mai · Kanda Myojin, Tokyo

Sanno Matsuri au sanctuaire Hie, Tokyo
Royaume-Uni

Sanno Matsuri

Années paires · mi-juin · sanctuaire Hie, Tokyo

Kishiwada Danjiri Matsuri à Kishiwada, Osaka
Royaume-Uni

Kishiwada Danjiri Matsuri

Chaque année en septembre · un week-end · certains quartiers défilent aussi en octobre · Kishiwada, Osaka

Festival YOSAKOI Soran à Sapporo, Hokkaido
Royaume-Uni

Festival YOSAKOI Soran

Chaque année en juin · du début à la mi-mois · Sapporo, Hokkaido

Soma Nomaoi dans la région de Soma, Fukushima
Royaume-Uni

Soma Nomaoi

Annuel · à la belle saison · dates fixées chaque année · région de Soma, Fukushima

Feux d'artifice de la rivière Sumida, rivière Sumida, Tokyo
Royaume-Uni

Feux d'artifice de la rivière Sumida

Chaque année en juillet · un samedi en fin de mois · rivière Sumida, Tokyo

Concours national de feux d'artifice d'Omagari à Daisen, Akita
Royaume-Uni

Concours national de feux d'artifice d'Omagari

Chaque année en août · un samedi en fin de mois · Daisen, Akita

Festival des cerisiers en fleurs de Hirosaki au parc de Hirosaki, Aomori
Royaume-Uni

Festival des cerisiers en fleurs de Hirosaki

De fin avril à début mai · le calendrier suit la floraison · parc de Hirosaki, Aomori

Otaru Snow Light Path à Otaru, Hokkaido
Royaume-Uni

Otaru Snow Light Path

Chaque année en février · une dizaine de soirées · Otaru, Hokkaido

Votre partenaire Japon DMC

Explera DMC Japan est le DMC Japon auquel les agents de voyages font confiance pour l'Omizutori. En tant que DMC B2B au Japon, nous contractons les hôtels, les transferts, les guides licenciés et les expériences aux tarifs nets — vous vendez ainsi l'Omizutori avec un seul partenaire terrain responsable. Contactez Explera DMC Japan, votre DMC Japon, pour une cotation de services nets sous 24 heures.

Devenez partenaire

Commencez à coter le Japon aux taux nets cette semaine.

Rejoignez plus de 340 agences qui font confiance à Explera avec leurs invités sur le terrain. L'inscription est gratuite et l'approbation est rapide.

Newsletter de l'industrie du voyage

Offres à tarif net et informations sur le Japon, mensuellement.

Nouveaux programmes, ouvertures saisonnières et tarifs réservés aux échanges : un e-mail par mois, pas de bruit.